Перевод текста песни Millionær - Rasmus Seebach, Ankerstjerne

Millionær (оригинал)

Tænk at jeg engang troede man blev lykkelig,
Hvis bare der var penge nok,
Livet er så kort, og lykken er flygtig,
Det handler om at nå til tops,
Når vi talte var det mest om mig,
Jeg glemte helt at spørge ind til dig.
Så du fik nok og sendte mig videre på min egen vej.
Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million?
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på,
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er.
Der sad vi en bænk og så på mennesker,
Og sagde for fanden hvor de skynder dig,
De glemmer både sig selv, og dem de elsker,
Det ku aldrig ske for du og jeg,
Havde nok i kærlighed og kildevand,
Jeg lovede dig jeg aldrig ville blive sådan,
Men jeg fik travlt og tiden rev og væk fra hinanden,
Sig mig,
Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million?
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på,
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er
Uh åh, iih eeey ih uh na na na hey hey
Kom og tag mig tilbage-age
ANKERSTJERNE
Hun blev forelsket i en fattigrøv fra forstaden
Med hovedet fuld af drømme
Og de skulle se verden sammen,
Og aldrig følge strømmen
Han skulle være rockstjerne, hun var inspiration
Om natten var der sød musik,
Han skrev hende ind i hver en tone
Og hun troede på ham, selvom alle sagde Nej
Så hvis det kom en dag så kunne hun smile og sige
«Hvad sagde jeg»
Men spotlyset er så svært at konkurrere med
Når publikum de kalder, er det dem der får hans kærlighed
Og da han første gang hørte sin sang i radioen,
Skulle hun have siddet der ved siden af ham,
Men der var ik nogen.
Hele verden synger med på sange om en kvinde
Men ingen ved at de alle sangene er om hende
Jeg synger kun for dig
Uuh, jeg kan se det hele nu
Tag mig tilbage til de dage
I vores lille 2 værelses lejlighed,
Vi havde ingenting, kun hinanden
Men jeg var verden rigeste mand,
Jeg vil gi alt jeg har idag,
For at du tog mig tilbage
Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million?
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på,
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er
Uh åh, iih eeey ih uh na na na hey hey
Kom og tag mig tilbage-age
En du kan stole på,
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er
Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million?
(at lave den million)
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på, (stol på)
En der siger ro på (ro på)
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær (Millionær-nær-nær)
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er

Миллионер (перевод)

Думаю, я когда-то думал, что ты счастлив,
Лишь бы денег хватило,
Жизнь так коротка и счастье мимолетно,
Речь идет о достижении вершины,
Когда мы говорили, это было в основном обо мне,
Я совсем забыл пригласить тебя.
Итак, вы получили достаточно и отправили меня на мой собственный путь.
Почему мы ходим, думая, что это так важно
Чтобы заработать этот миллион?
Вы можете иметь большой успех, но чего это стоит?
Если нет, вы делитесь им с кем-то?
Тот, кому ты можешь доверять,
Тот, кто говорит, успокойся
Кто-то, кто хочет тебя такой, какая ты есть
Являетесь ли вы бедной задницей или миллионером
Носите солнце и встречный ветер
Люблю тебя за то, кто ты есть.
Там мы сидели на скамейке и смотрели на людей,
И сказал черту, куда тебя спешат,
Они забывают и себя, и тех, кого любят,
Это никогда не могло случиться с тобой и мной,
Хватит любви и родниковой воды,
Я обещал тебе, что никогда не буду таким,
Но я был занят, и время разорвало и разлучило друг друга,
Скажи-ка,
Почему мы ходим, думая, что это так важно
Чтобы заработать этот миллион?
Вы можете иметь большой успех, но чего это стоит?
Если нет, вы делитесь им с кем-то?
Тот, кому ты можешь доверять,
Тот, кто говорит, успокойся
Кто-то, кто хочет тебя такой, какая ты есть
Являетесь ли вы бедной задницей или миллионером
Носите солнце и встречный ветер
Люблю тебя за то, кто ты есть
О, о, iih eeey ih uh na na na эй, эй
Приди и возьми меня в прошлое
ЯКОРНАЯ ЗВЕЗДА
Она влюбилась в беднягу из Подмосковья
С головой, полной мечтаний
И им предстояло вместе мир увидеть,
И никогда не следуйте за потоком
Он должен был стать рок-звездой, она была вдохновением
Ночью звучала сладкая музыка,
Он написал ее в каждой ноте
И она верила в него, хотя все говорили нет
Так что, если бы это случилось однажды, она могла бы улыбнуться и сказать:
"Что я говорил"
Но с прожектором так сложно конкурировать
Когда зрители звонят, именно они получают его любовь
И когда он впервые услышал свою песню по радио,
Если бы она сидела там рядом с ним,
Но никого не было.
Весь мир подпевает песням о женщине
Но никто не знает, что все песни о ней
я пою только для тебя
Ууу, теперь я все вижу
Верни меня в те дни
В нашей маленькой двухкомнатной квартире,
У нас не было ничего, только друг друга
Но я был самым богатым человеком в мире,
Я хочу отдать все, что у меня есть сегодня,
Потому что ты вернул меня
Почему мы ходим, думая, что это так важно
Чтобы заработать этот миллион?
Вы можете иметь большой успех, но чего это стоит?
Если нет, вы делитесь им с кем-то?
Тот, кому ты можешь доверять,
Тот, кто говорит, успокойся
Кто-то, кто хочет тебя такой, какая ты есть
Являетесь ли вы бедной задницей или миллионером
Носите солнце и встречный ветер
Люблю тебя за то, кто ты есть
О, о, iih eeey ih uh na na na эй, эй
Приди и возьми меня в прошлое
Тот, кому ты можешь доверять,
Тот, кто говорит, успокойся
Кто-то, кто хочет тебя такой, какая ты есть
Являетесь ли вы бедной задницей или миллионером
Носите солнце и встречный ветер
Люблю тебя за то, кто ты есть
Почему мы ходим, думая, что это так важно
Чтобы заработать этот миллион?
(чтобы заработать этот миллион)
Вы можете иметь большой успех, но чего это стоит?
Если нет, вы делитесь им с кем-то?
Кто-то, кому вы можете доверять, (доверять)
Кто-то, кто говорит, успокойся (успокойся)
Кто-то, кто хочет тебя такой, какая ты есть
Являетесь ли вы бедной задницей или миллионером (миллионером-почти-почти)
Носите солнце и встречный ветер
Люблю тебя за то, кто ты есть