Перевод текста песни Sur mon dos - Raphaël

Sur mon dos (оригинал)

Ce soir, nous nous battons pour rien
Rien d’autre que pour nos peaux
On pisse ensemble sur les trottoirs
Nous irons tomber plus tard
Et je te porte sur mon dos
Je te porte sur mon dos
Je peux sentir tes os
Et je te porte sur mon dos
Je te porte sur mon dos
Le contact de ta peau
Tu embrasses ta mère sur le front
Nous n’buvons jamais avant midi
Dans nos sacs les broquilles «toquillent»
Tu as bordé ton père dans son lit
Et je te porte sur mon dos
Je te porte sur mon dos
Je peux sentir tes os
Et je te porte sur mon dos
Je te porte sur mon dos
Le contact de ta peau
Avec nos lampes torches dans la nuit
La fréquence des walkies-talkies
On se suit, on se suit
Ce soir, nous nous battons pour rien
Rien d’autre que pour nos peaux
Les coups qu’on prend, on les rendra
Les coups qu’on prend, on les rendra
Et je te porte sur mon dos
Je te porte sur mon dos
Je peux sentir tes os
Et je te porte sur mon dos
Je te porte sur mon dos
Le contact de ta peau

На моей спине (перевод)

Сегодня мы сражаемся ни за что
Ничего, кроме нашей кожи
Мы мочимся вместе на тротуарах
Мы упадем позже
И я несу тебя на спине
я ношу тебя на спине
Я чувствую твои кости
И я несу тебя на спине
я ношу тебя на спине
Прикосновение вашей кожи
Ты целуешь свою мать в лоб
Мы никогда не пьем до полудня
В наших сумках брокиль "tquillent"
Ты уложил своего отца в его постель
И я несу тебя на спине
я ношу тебя на спине
Я чувствую твои кости
И я несу тебя на спине
я ношу тебя на спине
Прикосновение вашей кожи
С нашими фонариками в ночи
Частота раций
Мы следуем друг за другом, мы следуем друг за другом
Сегодня мы сражаемся ни за что
Ничего, кроме нашей кожи
Удары, которые мы принимаем, мы отдаем
Удары, которые мы принимаем, мы отдаем
И я несу тебя на спине
я ношу тебя на спине
Я чувствую твои кости
И я несу тебя на спине
я ношу тебя на спине
Прикосновение вашей кожи