Перевод текста песни Happe - Raphaël

Happe (оригинал)

Tu vois ce qu’on voit qui s'ébranle?
Nan, tu vois pas
Tu n’es pas dans l’ombre
Pas dans le triangle
Comme quand tu faisais du zèle
Comme quand j’te volais dans les plumes
Entre les dunes
Par la porte entrebâillée
Je te vois rêver
A des ébats qui me blesse
A des ébats qui ne cesse
Peu à peu tout me happe
Je me dérobe, je me détache
Sans laissé d’auréoles
Les cymbales, les symboles
Colle, on se rappelle, on se recolle
Peu à peu tout me happe
Le vent de l’orgueil
Peut apaiser (x2)
Une poussière dans l'œil
Et le monde entier soudain se trouble
Comme quand tu faisais du zèle
Comme quand j’te volais dans les plumes
Entre les dunes
Par la porte entrebâillée
Je te vois rêver
Des romans fleurs asséchées
Où Jadis on nageait
Peu à peu tout me happe
Je me dérobe, je me détache
Sans laissé d’auréoles
Les cymbales, les symboles
Colle, on se rappelle, on se recolle
Peu à peu tout me happe
Tu vois ce qu’on voit qui s'ébranle?
Nan, tu vois pas

Схвачу (перевод)

Вы видите, что мы видим дрожь?
Нет, разве ты не видишь
Вы не в тени
Не в треугольнике
Например, когда вы были чрезмерно усердны
Например, когда я украл твои перья
Между дюнами
Через приоткрытую дверь
Я вижу, ты мечтаешь
Занимается любовью, что причиняет мне боль
Имеет шалости, которые не останавливаются
Понемногу все доходит до меня
Я ускользаю, я отрываюсь
Не оставляя ореолов
Тарелки, символы
Клей, помним, склеиваемся
Понемногу все доходит до меня
Ветер гордости
Может успокоить (x2)
пыль в глаза
И весь мир вдруг смутится
Например, когда вы были чрезмерно усердны
Например, когда я украл твои перья
Между дюнами
Через приоткрытую дверь
Я вижу, ты мечтаешь
романы о сухоцветах
Где когда-то мы плавали
Понемногу все доходит до меня
Я ускользаю, я отрываюсь
Не оставляя ореолов
Тарелки, символы
Клей, помним, склеиваемся
Понемногу все доходит до меня
Вы видите, что мы видим дрожь?
Нет, разве ты не видишь