Перевод текста песни C'est Bon Aujourd'hui - Raphaël

C'est Bon Aujourd'hui (оригинал)

C’est bon aujourd’hui d'être en vie
Sur la même terre que toi
Et j’ai vidé mon compte
Et les nuages passent
C’est bon aujourd’hui d'être en vie
De voir les petits enfants
Et de sentir ta peau
Près de moi
Cherchant la caresse
C’est bon aujourd’hui d'être en vie
Plutôt que d'être raide mort
J’ai mis du vent dans mes poumons
J’en prendrais bien encore pour cent ans
Viens près que je t’embrasse
Et le ciel est noir
C’est bon aujourd’hui d'être en vie
Et ce que disent les médecins
Ça ne tient que si on y croit
Et moi tu sais
Que je ne crois en rien
C’est bon aujourd’hui d'être en vie
J’aime bien cette cigarette
Les rires sont bien là dans ma tête

Сегодня все хорошо (перевод)

Хорошо сегодня быть живым
На той же земле, что и ты
И я опустошил свой счет
И облака проходят
Хорошо сегодня быть живым
Чтобы увидеть маленьких детей
И почувствуй свою кожу
Рядом со мной
В поисках ласки
Хорошо сегодня быть живым
Вместо того, чтобы быть мертвым мертвым
Я помещаю ветер в легкие
Я бы взял это еще на сто лет
Подойди ближе, чтобы я тебя поцеловал
И небо черное
Хорошо сегодня быть живым
И что говорят врачи
Это справедливо только в том случае, если вы верите в это
И меня ты знаешь
Что я ни во что не верю
Хорошо сегодня быть живым
мне нравится эта сигарета
Смех в моей голове