Перевод текста песни Insensible - Raphaël

Insensible (оригинал)

Quelque chose en toi
Quelque chose en lui
Qui nous mène tout droit
Jusqu’au bout de la nuit
Pas manger, plus dormir
Rêver et rire
Ne plus jamais souffrir (bis)
Se souvenir…
Toi, toi, toi que je préfère
De toutes les formes qui bougent sur Terre
C’est toi, toi, toi que je préfère
Toi
De tous ceux qui vivent sur Terre
Je m’accroche à toi
Je m’accroche à lui
Ton sourire est un flingue
Dans ce monde de dingues
Quelque chose en toi
Jusqu'à l’incendie
Renouveler l’insomnie
Tes premiers matins
Ou tout allait bien
C'était bon quand c'était toi, quand c'était toi
Toi, toi, toi que je préfère
Toi, toi, toi
De toutes les formes qui bougent sur Terre
C’est toi
Le Tropique du Cancer
De toutes les formes de la Terre
C’est toi, toi, toi aujourd’hui comme hier
Toi, toi, toi
C’est toi que je préfère, préfère
C’est toi
Tropique du Cancer
Du haut du Belvedère
Se souvenir…
Que je préfère
De toutes les formes qui bougent sur Terre
Toi, toi, toi que je préfère
De tout ce qui bouge sur Terre
Toi, toi, toi que je préfère, préfère
De tout ce qui bouge sur Terre
C’est toi
Qui bouge sur Terre (bis)
De quoi avons-nous peur
Les flammes n’ont pas peur de mourir (bis)

Бесчувственный (перевод)

Что-то в тебе
Что-то в нем
Кто ведет нас прямо
До конца ночи
Не есть, не спать
Мечтай и смейся
Никогда больше не страдай (повтор)
Помнить…
Ты, ты, ты мой любимый
Из всех форм, которые движутся по Земле
Это ты, ты, ты, что я предпочитаю
Ты
Из всех живущих на Земле
я цепляюсь за тебя
я цепляюсь за него
Твоя улыбка - пистолет
В этом сумасшедшем мире
Что-то в тебе
До пожара
возобновить бессонницу
Ваше первое утро
Или все было хорошо
Было хорошо, когда это был ты, когда это был ты
Ты, ты, ты мой любимый
Ты, ты
Из всех форм, которые движутся по Земле
Это ты
Тропик Рака
Из всех форм Земли
Это ты, ты, ты сегодня как вчера
Ты, ты
Я предпочитаю тебя, предпочитаю
Это ты
Тропик Рака
С вершины Бельведера
Помнить…
что я предпочитаю
Из всех форм, которые движутся по Земле
Ты, ты, ты мой любимый
Из всего, что движется на Земле
Ты, ты, ты мой любимый, любимый
Из всего, что движется на Земле
Это ты
Кто движется по Земле (бис)
Чего мы боимся
Пламя не боится умереть (повторяю)