Перевод текста песни Chant d'honneur - Raphaël

Chant d'honneur (оригинал)

J’ai fait la guerre à mes misères
J’ai fait la guerre à mes colères
Et j’ai tué quelques cris
Fait exploser ma jalousie
Combattu ce qui me tue
Et battu pour l’honneur
Aux médailles, aux vertus
J’ai combattu à mains nues
Des torpilles à la torpeur
Et des grenades aux malades
À l’arme blanche qui flanche
Et à la hache tout ce qui lâche
J’ai un couteau dans le dos
Aux médailles, aux vertus
J’ai combattu à mains nues
Quand je blesse la paresse
Et XXX l’hypocrite
Au champ de bataille que j’aille, que j’aille, que j’aille
Au chant d’honneur au cœur, au cœur, au cœur
Et de duel aux ruelles
À l'épée le passé
Au lance-flamme les drames
Au lance-flamme les drames
Une bombe A sur moi
Une bombe A sur moi
Autant que dans le manque
On répète pour la tête
J’ai un couteau dans le dos
Aux médailles, aux vertus
J’ai combattu à mains nues
J’ai fait la guerre à mes misères
J’ai fait la guerre à mes colères
Et j’ai tué quelques cris
Fait exploser ma jalousie

Песнь чести (перевод)

Я вел войну со своими страданиями
Я вел войну со своим гневом
И я убил несколько криков
Взорви мою ревность
Борьба с тем, что убивает меня
И избили за честь
К медалям, к достоинствам
Я дрался голыми руками
От торпед к торпору
И гранаты больным
С острым оружием, которое колеблется
И топор все, что теряет
у меня нож в спине
К медалям, к достоинствам
Я дрался голыми руками
Когда я причиняю боль лени
И ХХХ лицемер
На поле боя отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня
К песне чести к сердцу, к сердцу, к сердцу
И дуэли в переулках
К мечу прошлое
Огнемет драмы
Огнемет драмы
Атомная бомба на мне
Атомная бомба на мне
Столько, сколько в недостатке
Повторяем для головы
у меня нож в спине
К медалям, к достоинствам
Я дрался голыми руками
Я вел войну со своими страданиями
Я вел войну со своим гневом
И я убил несколько криков
Взорви мою ревность