Перевод текста песни Arsenal - Raphaël

Arsenal (оригинал)

Tu dis qu’t’as pris une raclée
Dis-moi comment ont-ils pu rater ton œil?
Tu as l’air bien tenant
Tu as l’air mieux maintenant
On venait juste d’avoir dix ans
Tu te moquais de leur force
Et regarde-toi à présent
On ne montre jamais rien
Rien, rien, rien
Ils sont nombreux à vouloir notre bien
Pour finir notre éducation
Élevés comme des garçons
Comme les garçons
Maintenant, tu la ramènes moins
Tu traverses la pièce sur la pointe des pieds
Tu as gagné leur respect
Tu es un homme à présent
On ne montre jamais rien
A coup de doc martins, c’est comme ça qu’on apprend
On ne montre jamais rien
Rien, rien, rien
Ils sont nombreux à vouloir notre bien
Pour finir notre éducation
Élevés comme des garçons
Comme les garçons
Ils sont nombreux à vouloir notre bien
Pour finir notre éducation
Élevés comme des garçons
Avec une bonne correction
Ils sont nombreux à vouloir notre bien
Pour finir notre éducation
Élevés comme des garçons

Арсенал (перевод)

Вы говорите, что вас избили
Скажи мне, как они могли пропустить твой глаз?
Ты выглядишь хорошо
Теперь ты выглядишь лучше
Нам только что исполнилось десять
Вы смеялись над их силой
И посмотри на себя сейчас
Мы никогда ничего не показываем
Ничего, ничего, ничего
Многие из них хотят нашего добра
Чтобы закончить наше образование
Воспитанные как мальчики
Как мальчики
Теперь ты возвращаешь ее меньше
Вы ходите на цыпочках по комнате
Вы заслужили их уважение
Ты теперь мужчина
Мы никогда ничего не показываем
С доктором Мартинсом мы учимся
Мы никогда ничего не показываем
Ничего, ничего, ничего
Многие из них хотят нашего добра
Чтобы закончить наше образование
Воспитанные как мальчики
Как мальчики
Многие из них хотят нашего добра
Чтобы закончить наше образование
Воспитанные как мальчики
С хорошей поправкой
Многие из них хотят нашего добра
Чтобы закончить наше образование
Воспитанные как мальчики