Перевод текста песни Quand C'est Toi Qui Conduis - Raphaël

Quand C'est Toi Qui Conduis (оригинал)

Je ferme les yeux quand c’est toi qui conduis
J’aime bien fermer les yeux et que le monde disparaisse
J’aime bien ma vodka du soir et l’odeur du kérosène
Est-ce que tu peux me raccompagner
J’aime bien les taxis de nuit
Quand ils me ramènent à la maison
J’aimais bien notre histoire
Surtout la première année
T’embrasser dans les bars
Et ton pas dans l’escalier
Est-ce que tu peux me raccompagner
J’aime bien les quartiers de lune
Et ta consolation
J’aimais bien me blottir contre toi
Dans le petit avion
Te regarder souffler sur les vitres
Et penser à ceux qui sont tombés
Est-ce que tu peux me raccompagner
Montre-moi montre-moi le monde du doigt
J’n’ai pas vraiment souvenir de quand je roulais sous la table
Je baisse la vitre je laisse la nuit entrer
Laisse-moi fermer les yeux et que le monde disparaisse
Laisse-moi au moins essayer
Laisse-moi au moins essayer
J’aime bien le cinéma quand c’est toi qui racontes la fin
Quand tu dis du bout des lèvres quand tu me laves les cheveux
Quand tu crois que tout va bien
Que tu chasses la peur dans mes mains
Est-ce que tu peux me raccompagner
Je ferme les yeux quand c’est toi qui conduis
J’aime bien fermer les yeux et que le monde disparaisse.

Когда ты за рулем (перевод)

Я закрываю глаза, когда ты за рулем
Мне нравится закрывать глаза и позволять миру исчезать
Мне нравится моя вечерняя водка и запах керосина
Можешь проводить меня домой?
люблю ночные такси
Когда они отвезут меня домой
мне понравилась наша история
Особенно первый год
Целую тебя в барах
И твой шаг по лестнице
Можешь проводить меня домой?
мне нравится четверть луны
И твое утешение
мне нравилось прижиматься к тебе
В маленьком самолете
Смотри, как ты дуешь в окна
И подумайте о тех, кто упал
Можешь проводить меня домой?
Покажи мне, покажи мне мир пальцев
Я действительно не помню, когда я катался под столом
Я опускаю окно, я впускаю ночь
Позвольте мне закрыть глаза и позволить миру исчезнуть
По крайней мере, дай мне попробовать
По крайней мере, дай мне попробовать
Мне нравится кино, когда ты рассказываешь конец
Когда ты говоришь на словах, когда моешь мне волосы
Когда вы думаете, что все в порядке
Что ты прогоняешь страх в моих руках
Можешь проводить меня домой?
Я закрываю глаза, когда ты за рулем
Я люблю закрыть глаза и позволить миру исчезнуть.