Перевод текста песни Qu'on Est Bien Dans Ce Monde - Raphaël

Qu'on Est Bien Dans Ce Monde (оригинал)

J’ai une petite maison
Et un ciel grand ouvert
J’ai mes raisons
Mon coin de terre
Mes antennes bien dressées
Qui surveillent l’atmosphère
Je crois au bonheur dès qu’il fait clair
Mais moi je vois plus que ça
Qu’on est bien dans ce monde
Qu’on est bien dans ses mains
Même si l’on tombe
Qu’on ne sente rien
Pourvu qu’on n’sente rien
Qu’on est bien dans ce monde
Qu’on est bien dans ses mains
Même si l’on tombe
Qu’on ne sente rien
Pourvu que l’on n’sente rien
Les néons de la ville
Sur les murs les slogans
Le jour est fragile
La nuit descend
Ici tout est possible
Ici c’est le présent
Si tout est possible
Alors on a le temps
Mais nous on veut plus que ça
Qu’on est bien dans ce monde
Qu’on est bien dans ses mains
Même si l’on tombe
Qu’on ne sente rien
Pourvu que l’on n’sente rien
Ça ressemble à la vie
Mais il n’y a rien d’humain
L’homme est parti
La nuit revient
On entend les sirènes
On les entend au loin
Et sous le ciment
Il n’y a plus rien
Mais nous on vaut juste ça
Qu’on est bien dans ce monde
Qu’on est bien dans ses mains
Même si l’on tombe
Qu’on ne sente rien
Pourvu que l’on n’sente rien

Что нам хорошо в этом мире (перевод)

у меня есть небольшой дом
И широко открытое небо
У меня есть причины
мой кусок земли
Мои антенны хорошо возведены
Кто следит за атмосферой
Я верю в счастье, когда светло
Но я вижу больше, чем это
Что мы хороши в этом мире
Что мы хорошо в его руках
Даже если мы упадем
Давайте ничего не чувствовать
Пока мы ничего не чувствуем
Что мы хороши в этом мире
Что мы хорошо в его руках
Даже если мы упадем
Давайте ничего не чувствовать
Пока мы ничего не чувствуем
Городские неоновые огни
На стенах лозунги
День хрупкий
Ночь падает
Здесь возможно все
Вот настоящее
Если что-то возможно
Так что у нас есть время
Но мы хотим большего, чем это
Что мы хороши в этом мире
Что мы хорошо в его руках
Даже если мы упадем
Давайте ничего не чувствовать
Пока мы ничего не чувствуем
Это похоже на жизнь
Но нет ничего человеческого
Мужчина ушел
Ночь возвращается
Мы слышим сирены
Мы слышим их на расстоянии
И под цемент
Ничего не осталось
Но мы того стоим
Что мы хороши в этом мире
Что мы хорошо в его руках
Даже если мы упадем
Давайте ничего не чувствовать
Пока мы ничего не чувствуем