Перевод текста песни Paris est une fête - Raphaël

Paris est une fête (оригинал)

Pas rentrer ce soir, voir de la vie des visages
N’importe où de la lumière et du passage
Des gens vivants, de la musique et des chants
Dans les bars laisser des pourboires exorbitants
Pas rentrer ce soir, se perdre dans la ville
Dans l’ivresse du moment simplement être vivant
Se dire que ce soir pour une fois on aime les gens
Frôler des inconnus, l’amour des passants
Les vêtements légers mais encombrants
Se sentir nu et brûlant pourtant
Aux fenêtres des voitures les chants de la fête
Chercher une devanture la main sur la braguette
Sur les Batignolles les phares des bagnoles
Chercher l’amour dans des coins bizarres
Là où il peut encore vous brûler
Trainer en robe du soir
Sur les grands boulevards devant chez Boris Vian
Et Paris est une fête mais la fête est finie, mais la fête est finie
Paris est une fête mais la fête est finie, mais la fête est finie
Paris est une fête
Pas rentrer ce soir, les ravissantes qui vous regardent
Comme une pièce de musée, une espèce rare à épingler
Pas rentrer ce soir, croiser les deniers fêtards qui vont se coucher
Vous klaxonnent et vous traitent de PD
Vous dire que vous avez rêvé, dormir sur le trottoir, avez été renversé
Aux fenêtres des voitures les chants de la fête
Chercher l’amour dans des coins bizarres
Là où il peut encore vous brûler
Trainer en robe du soir
Sur les grands boulevards devant chez Boris Vian
Et Paris est une fête mais la fête est finie, mais la fête est finie,
mais la fête est finie
Paris est une fête mais la fête est finie, mais la fête est finie,
mais la fête est finie
Paris est une fête mais la fête est finie, mais la fête est finie,
mais la fête est finie
Paris est une fête

Париж-праздник (перевод)

Не приходи домой сегодня вечером, посмотри на жизнь
Везде от света и прохода
Живые люди, музыка и песни
В барах оставляют непомерные чаевые
Не пойду домой сегодня вечером, заблудился в городе
В опьянении момента просто будь живым
Скажи себе, что сегодня вечером мы любим людей
Прикосновение к незнакомцам, любовь прохожих
Легкая, но объемная одежда
Чувствуя себя голым и горящим, хотя
В окнах машин песни вечеринки
Ищите витрину с рукой на ширинке
На Батиньоле фары машин
Ищу любовь в странных углах
Где он все еще может сжечь тебя
Тренер по вечернему платью
На главных бульварах напротив Бориса Виана
И Париж - это вечеринка, но вечеринка закончилась, но вечеринка закончилась
Париж - это вечеринка, но вечеринка закончилась, но вечеринка закончилась
Париж это вечеринка
Сегодня вечером я не пойду домой, милые смотрят на тебя
Как музейный экспонат, редкий вид, чтобы приколоть
Не пойду домой сегодня вечером, натыкаюсь на тусовщиков, ложащихся спать
Сигналить и называть вас фагами
Скажи, что ты мечтал, спал на тротуаре, был сбит с ног
В окнах машин песни вечеринки
Ищу любовь в странных углах
Где он все еще может сжечь тебя
Тренер по вечернему платью
На главных бульварах напротив Бориса Виана
А в Париже вечеринка, но вечеринка закончилась, но вечеринка закончилась,
но вечеринка окончена
Париж — это вечеринка, но вечеринка закончилась, но вечеринка закончилась,
но вечеринка окончена
Париж — это вечеринка, но вечеринка закончилась, но вечеринка закончилась,
но вечеринка окончена
Париж это вечеринка