Перевод текста песни La Petite Chanson - Raphaël

La Petite Chanson (оригинал)

Et j'étais pas le coeur dehors
Je faisais partie du décor
Je crois que tu n’aimais que moi
Comme personne ne m’a aimé
Avant, après
Avant, après
Après des jours et des années
Et tout ce que j’ai pu faire foirer
Je me fous bien
Je me fous bien de nous
Et Après le ciel peut bien sombrer
Peut bien tomber
Peut bien tomber
Et je marche les pieds mouillés
La tête nue à peine levée
Dans les rues où il fait froid
Je t’ai aimé
Je savais pas
Je savais plus
Je savais pas
Ce qui s’enfuit ne revient pas
C’est la tristesse qui s’ramène cette fois
Attirée par toi et par le soleil
Je t’ai aimée
Je savais pas
Je savais plus
Je savais pas
Ce qui s’enfuit ne revient pas
J’aurai fait n’importe quoi
Tu vois
Attiré par toi et par le soleil
(Merci à Laura, lillou pour cettes paroles)

Маленькая Песня (перевод)

И я не был сердцем снаружи
Я был частью декораций
Я думаю, ты любил только меня
Как никто не любил меня
До после
До после
Спустя дни и годы
И все, что я мог испортить
мне плевать
я не забочусь о нас
И после того, как небо вполне может утонуть
вполне может упасть
вполне может упасть
И я иду с мокрыми ногами
Голова еле приподнята
На улицах, где холодно
я любил тебя
я не знал
я знал больше
я не знал
Что уходит, не возвращается
На этот раз возвращается печаль
Тянется к тебе и солнцу
я любил тебя
я не знал
я знал больше
я не знал
Что уходит, не возвращается
я бы сделал что угодно
Понимаете
Тянется к тебе и солнцу
(Спасибо Laura, lillou за эти тексты)