Перевод текста песни Ça sent l'essence - Raphaël

Ça sent l'essence (оригинал)

Ça sent l’essence, tu trouves pas?
Ça sent l’essence, je crois
Feu à la voiture
Feu à la voiture
Ça sent l’essence, pour toi et moi
Ça sent l’essence, je crois
Qu’on est sur le toit
Et qu’on en a plein les doigts
Je grillerai bien une cigarette
Est-ce que tu peux soulever ma tête?
Je fumerai bien une cigarette
Pour deux minutes au paradis
Ça sent l’essence, pour toi et moi
Ça sent l’essence, je vois
Des paysages à l’envers
Des hommes en tenue de guerre
Ça sent l’essence, pour toi et moi
Depuis nos naissances je crois
Qu’on est sur le toit
Et qu’on en a plein les doigts
Je fumerai bien une cigarette
Est-ce que tu peux soulever ma tête?
Je fumerai bien une cigarette
Est-ce que tu peux soulever ma tête?
Je gratterai bien une allumette
Est-ce que tu peux soulever ma tête?
Je fumerai bien une cigarette
Pour deux minutes au paradis

(перевод)

Он пахнет бензином, тебе не кажется?
По-моему бензином пахнет
пожар в машине
пожар в машине
Он пахнет бензином, для тебя и меня.
По-моему бензином пахнет
Что мы на крыше
И у нас есть пальцы
Я лучше выкурю сигарету
Ты можешь поднять мою голову?
я бы выкурил сигарету
Две минуты на небесах
Он пахнет бензином, для тебя и меня.
Он пахнет бензином, я вижу
перевернутые пейзажи
Мужчины в военном снаряжении
Он пахнет бензином, для тебя и меня.
С тех пор, как мы родились, я верю
Что мы на крыше
И у нас есть пальцы
я бы выкурил сигарету
Ты можешь поднять мою голову?
я бы выкурил сигарету
Ты можешь поднять мою голову?
я бы зажег спичку
Ты можешь поднять мою голову?
я бы выкурил сигарету
Две минуты на небесах