Перевод текста песни William Taylor - Rapalje

William Taylor (оригинал)

William Taylor was a brisk young sailor
Full of heart and full of play
Till his mind he did uncover
To a youthful lady gay
Four and twenty British sailors
Met him on the king’s highway
As he went for to be married
Pressed he was and sent away
Folleri-de-dom, de- daerai diddero
Folleri-de-dom, domme daerai dae
Folleri-de-dom, de- daerai diddero
Folleri-de-dom, domme daerai dae
Sailor’s clothing she put on
And she went on board as a man-o-war
Her pretty little fingers long and slender
They were smeared with pitch and tar
On the ship there was a battle
She amongst the rest did fight
The wind blew off her silver buttons
Breasts were bared all snowy white
When the captain did discover
He said Fair maid, what brought you here?
Sir, I‘m seeking William Taylor
Pressed he was by you last year
If you rise up in the morning
Early at the break of day
There you’ll find young William Taylor
Walking with his lady gay
She rose early in the morning
Early at the break of day
There she spied young William Taylor
Walking with his lady gay
She procured a pair of pistols
On the ground where she did stand
There she shot bold William Taylor
And the lady at his right hand

Уильям Тейлор (перевод)

Уильям Тейлор был бойким молодым моряком.
Полный сердца и полный игры
До своего ума он раскрыл
Для юной леди-гея
Четыре и двадцать британских моряков
Встретил его на королевском шоссе
Когда он собирался жениться
Нажал на него и отослал
Folleri-de-dom, de-daerai diddero
Folleri-de-dom, domme daerai dae
Folleri-de-dom, de-daerai diddero
Folleri-de-dom, domme daerai dae
Одежда моряка, которую она надела
И она вошла на борт как военный корабль
Ее хорошенькие пальчики длинные и тонкие
Они были вымазаны смолой и дегтем
На корабле был бой
Она среди остальных дралась
Ветер сдул ее серебряные пуговицы
Груди обнажились все белоснежные
Когда капитан обнаружил
Он сказал: Прекрасная дева, что привело тебя сюда?
Сэр, я ищу Уильяма Тейлора.
Нажатый он был вами в прошлом году
Если вы встаете утром
Рано на рассвете
Там вы найдете молодого Уильяма Тейлора
Прогулка со своей дамой-геем
Она встала рано утром
Рано на рассвете
Там она шпионила за молодым Уильямом Тейлором.
Прогулка со своей дамой-геем
Она приобрела пару пистолетов
На земле, где она стояла
Там она застрелила смелого Уильяма Тейлора
И дама по правую руку от него