Перевод текста песни Never Mind the Strangers - Rapalje

Never Mind the Strangers (оригинал)

It takes two to get together
It takes time to make it last
Sure we’ll all end up in some ways
Like the drink in last nights glass
But we take this chance together
Lets not think about the end
Never mind the Strangers
Cause I’ll always be your friend
Until the end
We’ve crossed the seas toghether
And we’ve had our ups and downs
We’ve gone further than we ever dreamed
From our County Galway Town
Well if we’re up on top tomorrow,
Or if it all just ends
Never mind the strangers
Cause I’ll always be your friend
Until the end
Oh it hasn’t all been easy but sure
That’s the way it goes
Been shaken Rocked and Rattled
Taken Jabs and body blows
But there’s a strength in being together
Like a steel bar that won’t bend
Never mind the strangers
Cause I’ll always be your friend
Until the end
Even now it’s hard to think back,
When did it all begin?
Was it some night drinking in Gaye Brown’s pub
Every soul is welcomed in On this fine summer’s evening
As the blue of night descends
Never mind the Strangers
Cause I’ll always be your friend
Until the end
We’ve seen the other side of life
And not been too impressed
It doesn’t beat a day at home
If you put it to the test
But at least we took the challenge
We didn’t just pretend
Never mind the strangers
Cause I’ll always, always be your friend
Until the end

Не Обращай Внимания На Чужаков (перевод)

Чтобы собраться вместе, нужны двое
Требуется время, чтобы сделать это последним
Конечно, мы все в конечном итоге каким-то образом
Как напиток в стакане прошлой ночи
Но мы воспользуемся этим шансом вместе
Не будем думать о конце
Не обращайте внимания на незнакомцев
Потому что я всегда буду твоим другом
До конца
Мы вместе пересекли моря
И у нас были взлеты и падения
Мы пошли дальше, чем когда-либо мечтали
Из нашего графства Голуэй
Что ж, если завтра мы будем на вершине,
Или если все это просто заканчивается
Не обращайте внимания на незнакомцев
Потому что я всегда буду твоим другом
До конца
О это не все было легко, но уверен
Так оно и есть
Был потрясен Rocked and Rattled
Принятые джебы и удары по корпусу
Но есть сила в том, чтобы быть вместе
Как стальной стержень, который не сгибается
Не обращайте внимания на незнакомцев
Потому что я всегда буду твоим другом
До конца
Даже сейчас трудно вспомнить,
Когда все это началось?
Было ли это ночью, когда мы пили в пабе Гэй Браун?
Каждая душа приветствуется в этот прекрасный летний вечер
Когда спускается синева ночи
Не обращайте внимания на незнакомцев
Потому что я всегда буду твоим другом
До конца
Мы видели другую сторону жизни
И не был слишком впечатлен
Это не лучше, чем день дома
Если вы подвергнете его испытанию
Но, по крайней мере, мы приняли вызов
Мы не просто притворялись
Не обращайте внимания на незнакомцев
Потому что я всегда, всегда буду твоим другом
До конца