Перевод текста песни The Spanish Lady - Rapalje

The Spanish Lady (оригинал)

As I came down to Dublin city
At the hour of half past eight
Who should I see but the Spanish lady
Brushing her hair in brought daylight
First she brushed it, then she tossed it
On her lap was a silver comb
In all my life I ne’er did see
So fair a maid since I did roam
Whack fol the toorah loorah laddie
Whack fol the toorah loorah lay
Whack fol the toorah loorah laddie
Whack fol the toorah loorah lay
As I came back to Dublin City
At the hour of twelve in the night
Who should I see but the Spanish lady
Washing her feet by candlelight
When she spied me, quick she fled me
Lifting her petticoats over her knee
In all my life I ne’er did see
A maid so fair as the Spanish lady
Whack fol the toorah loorah laddie
Whack fol the toorah loorah lay
Whack fol the toorah loorah laddie
Whack fol the toorah loorah lay
I stopped to look but the watchman passed
Says he, young fella the night is late
Along with you now or I will wrestle you
Straightway through the Bridewell Gate
I blew a kiss to the Spanish lady
Hot as a fire of angry coals
In all my life I ne’er did see
A maid so sweet about the soul
Whack fol the toorah loorah laddie
Whack fol the toorah loorah lay
Whack fol the toorah loorah laddie
Whack fol the toorah loorah lay
I’ve wandered north and I’ve wandered south
Through Stoneybatter and Patrick’s Close
Up and around by the Gloucester Diamond
Round by Napper Tandy’s house
Old age had laid her hand on me
Cold as a fire of ashy coals
But where is the lovely Spanish lady
Neat and sweet about the soul
Whack fol the toorah loorah laddie
Whack fol the toorah loorah lay
Whack fol the toorah loorah laddie
Whack fol the toorah loorah lay

Испанская дама (перевод)

Когда я приехал в город Дублин
В час полвосьмого
Кого я должен видеть, кроме испанки
Расчесывание ее волос при дневном свете
Сначала расчесала, потом выбросила
На ее коленях был серебряный гребень
За всю свою жизнь я никогда не видел
Такая прекрасная дева, так как я бродил
Ударь фол тура, лора, парень
Ударь по туре, лора лежал
Ударь фол тура, лора, парень
Ударь по туре, лора лежал
Когда я вернулся в Дублин-Сити
В час двенадцать ночи
Кого я должен видеть, кроме испанки
Мытье ног при свечах
Когда она шпионила за мной, она быстро сбежала от меня.
Подняв нижние юбки через колено
За всю свою жизнь я никогда не видел
Служанка такая прекрасная, как испанка
Ударь фол тура, лора, парень
Ударь по туре, лора лежал
Ударь фол тура, лора, парень
Ударь по туре, лора лежал
Я остановился, чтобы посмотреть, но сторож прошел
Говорит он, молодой парень, ночь поздняя
Вместе с тобой сейчас или я буду бороться с тобой
Прямо через ворота Брайдвелл
Я послал воздушный поцелуй испанке
Горячий, как огонь разгневанных углей
За всю свою жизнь я никогда не видел
Горничная так мила о душе
Ударь фол тура, лора, парень
Ударь по туре, лора лежал
Ударь фол тура, лора, парень
Ударь по туре, лора лежал
Я блуждал на север, и я блуждал на юг
Через Стоунибэттер и Патрик Клоуз
Вверх и вокруг Глостерского алмаза
Рядом с домом Нэппер Тэнди
Старость наложила на меня руку
Холодный, как огонь пепельных углей
Но где прекрасная испанка
Аккуратно и мило о душе
Ударь фол тура, лора, парень
Ударь по туре, лора лежал
Ударь фол тура, лора, парень
Ударь по туре, лора лежал