Перевод текста песни Here's to You - Rapalje

Here's to You (оригинал)

Washed up in Coke-town, down and halfway dead
With holes in my pockets and holes in my head
I was walking on water, staring at the blue
Walking down the street and I started falling through
So here’s to you, whoever you may be You who held me up when I was sinking in the sea
If you were in Kiltartan and me in Katmandu
I still would not forget you, I’d do the same for you
Half a million strangers without a hand to lend
Anyone I talked to was my oldest friend
A barman or a policeman, a lamppost or a dog
I heard the virgin Mary singing in the fog
So here’s to you, whoever you may be You who held me up when I was sinking in the sea
If you were in Kiltartan and me in Katmandu
I still would not forget you, I’d do the same for you
(Did you ever meet the devil uncle Joe, uncle Joe
Did you ever meet the devil uncle Joe, uncle Joe
Did you ever meet the devil uncle Joe, uncle Joe
If you don’t change your ways you’re gonna meet 'm when you go)
(Did you ever meet the devil uncle Joe, uncle Joe
Did you ever meet the devil uncle Joe, uncle Joe
Did you ever meet the devil uncle Joe, uncle Joe
If you don’t change your ways you’re gonna meet 'm when you go)
So here’s to you, whoever you may be You who held me up when I was sinking in the sea
If you were in Kiltartan and me in Katmandu
I still would not forget you, I’d do the same for you

Выпьем за Тебя (перевод)

Вымытый в Кокс-тауне, лежащий и наполовину мертвый
С дырками в карманах и дырками в голове
Я шел по воде, глядя на синеву
Идя по улице, я начал проваливаться
Итак, вот вам, кем бы вы ни были, вы, кто поддерживал меня, когда я тонул в море
Если бы ты был в Килтартане, а я в Катманду
Я все равно не забуду тебя, я бы сделал то же самое для тебя
Полмиллиона незнакомцев без руки, чтобы одолжить
Любой, с кем я разговаривал, был моим самым старым другом
Бармен или полицейский, фонарный столб или собака
Я слышал, как Дева Мария поет в тумане
Итак, вот вам, кем бы вы ни были, вы, кто поддерживал меня, когда я тонул в море
Если бы ты был в Килтартане, а я в Катманду
Я все равно не забуду тебя, я бы сделал то же самое для тебя
(Вы когда-нибудь встречали дьявола дядю Джо, дядю Джо
Вы когда-нибудь встречали дьявола, дядя Джо, дядя Джо?
Вы когда-нибудь встречали дьявола, дядя Джо, дядя Джо?
Если вы не измените свой образ жизни, вы встретите меня, когда пойдете)
(Вы когда-нибудь встречали дьявола дядю Джо, дядю Джо
Вы когда-нибудь встречали дьявола, дядя Джо, дядя Джо?
Вы когда-нибудь встречали дьявола, дядя Джо, дядя Джо?
Если вы не измените свой образ жизни, вы встретите меня, когда пойдете)
Итак, вот вам, кем бы вы ни были, вы, кто поддерживал меня, когда я тонул в море
Если бы ты был в Килтартане, а я в Катманду
Я все равно не забуду тебя, я бы сделал то же самое для тебя