Перевод текста песни Mo Ghile Mear - Rapalje

Mo Ghile Mear (оригинал)

'Sé mo laoch mo ghile mear
'Sé mo Shéasar, gile mear
Suan gan séan ní bhfuair mé féin
Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear
'Sé mo laoch mo ghile mear
'Sé mo Shéasar, gile mear
Suan gan séan ní bhfuair mé féin
Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear
Grief and pain are all I know
My heart is sore
My tears a’flow
No word we know of him…
'Sé mo laoch mo ghile mear
'Sé mo Shéasar, gile mear
Suan gan séan ní bhfuair mé féin
Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear
A proud and gallant cavalier
A high man’s scion of gentle mien
A fiery blade engaged to reap
He’d break the bravest in the field
'Sé mo laoch mo ghile mear
'Sé mo Shéasar, gile mear
Suan gan séan ní bhfuair mé féin
Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear
Come sing his praise as sweet harps play
And proudly toast his noble frame
With spirit and with mind aflame
So wish him strength and length of day
'Sé mo laoch mo ghile mear
'Sé mo Shéasar, gile mear
Suan gan séan ní bhfuair mé féin
Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear

Мо Гил Меар (перевод)

«Это мой герой, мой быстрый галант
«Это мой Цезарь, быстрая яркость
Я не обнаружил себя бессонным
О, мое быстрое ликование ушло
«Это мой герой, мой быстрый галант
«Это мой Цезарь, быстрая яркость
Я не обнаружил себя бессонным
О, мое быстрое ликование ушло
Горе и боль - все, что я знаю
Мое сердце болит
Мои слезы
Ни слова о нем не знаем…
«Это мой герой, мой быстрый галант
«Это мой Цезарь, быстрая яркость
Я не обнаружил себя бессонным
О, мое быстрое ликование ушло
Гордый и галантный кавалер
Отпрыск высокого человека с нежным выражением лица
Огненный клинок, занятый жатвой
Он сломает самых смелых в поле
«Это мой герой, мой быстрый галант
«Это мой Цезарь, быстрая яркость
Я не обнаружил себя бессонным
О, мое быстрое ликование ушло
Приходите петь ему хвалу, когда играют сладкие арфы
И с гордостью тост за его благородную рамку
С духом и с пылающим разумом
Так пожелайте ему силы и долготы дня
«Это мой герой, мой быстрый галант
«Это мой Цезарь, быстрая яркость
Я не обнаружил себя бессонным
О, мое быстрое ликование ушло