Перевод текста песни Molly Malone - Rapalje

Molly Malone (оригинал)

In Dublin’s Fair City, where the girls are so pretty
I first set my eyes on sweet Molly Malone
As she wheeled her wheelbarrow through streets broad and narrow
Crying: «cockles and mussels alive, alive-o»
Alive, alive-o, alive, alive-o
Crying: «Cockles and mussels alive, alive-o»
She was a fishmonger, but shure 't was no wonder
For so were her mother an father before
They wheeled their wheelbarrow through streets broad and narrow
Crying: «Cockles and mussels alive, alive-o»
She died of a fever and no one could save her
And that was the end of sweet Molly Malone
Now her ghost wheels her barrow through streets broad and narrow
Crying: ''Cockles and mussels alive, alive-o"

(перевод)

В ярмарочном городе Дублина, где девушки такие красивые
Я впервые обратил внимание на милую Молли Мэлоун
Когда она катила свою тачку по широким и узким улицам
Плач: «моллюски и мидии живы, живы-о»
Жив, жив-о, жив, жив-о
Плачет: «Мидии и мидии живы, живы-о»
Она торговала рыбой, но это неудивительно
Ибо мать ее была отцом раньше
Они катили свою тачку по широким и узким улицам
Плачет: «Мидии и мидии живы, живы-о»
Она умерла от лихорадки, и никто не смог ее спасти
И это был конец сладкой Молли Мэлоун
Теперь ее призрак катит свою тележку по широким и узким улицам
Плачет: «Молюди и мидии живые, живые-о»