Перевод текста песни Mairi's Wedding - Rapalje

Mairi's Wedding (оригинал)

Step we gaily on we go,
Heel for heel and toe for toe,
Arm in arm and on we go,
All for Mairi’s wedding
Over hillways up and down,
Myrtle green and bracken brown
Past the sheiling through the town,
All for sake of Mairi
Plenty herring, plenty meal
Plenty peat to feel her creel
Plenty bonny bairns as wheel
That’s the toast for Mairi
Cheeks as bright as rowans are
Brighter far than any star
Fairest of them all by far
Is our darling Mairi
words & music: trad., arr.
by Eddie & Sarah-Jane

Свадьба Майри (перевод)

Шагаем мы весело, мы идем,
Пятка за пяткой и носок за носком,
Рука об руку, и мы идем,
Все для свадьбы Майри
По холмам вверх и вниз,
Зеленый мирт и коричневый папоротник
Мимо ограждения через город,
Все ради Майри
Много сельди, много еды
Много торфа, чтобы почувствовать ее шпильку
Множество милых малышек в роли колеса
Это тост за Майри
Щеки такие же яркие, как рябины
Ярче далеко, чем любая звезда
Самая прекрасная из всех на сегодняшний день
Наша дорогая Майри
слова и музыка: трад., аранж.
Эдди и Сара-Джейн