Перевод текста песни Johnnie Cope - The Geese in the Bog - Turf Lodge - Rapalje

Johnnie Cope - The Geese in the Bog - Turf Lodge (оригинал)

Jock sent a letter tae Dunbar
Sayin' Cherlie meet me gin ye daur
It’s I’ll learn ye the erts o' war
If ye meet me here in the morning
Cherlie read the letter upon
He drew his sword its scabbard from
Sayin' follow me my merry men
And we’ll meet Johnnie Cope in the morning
Hey Johnnie Cope are ye walking yet?
And are your drums a-beating yet?
If you were walking I would wait
Tae gang tae the coals in the morning
Come noo Johnnie be as good as your word
And let us try baith fire and sword
Dinnae flee like a frightened bird
That’s gone frae its nest in the morning
When Johnnie Cope he heard o' this
He said tae himself it widnae be amiss
Gin I saddle my horse in readiness
Tae gang a flee in the morning
Hey Johnnie Cope are ye walking yet?
And are your drums a-beating yet?
If you were walking I would wait
Tae gang tae the coals in the morning
Bye noo Johnnie get up and rin
The hieland bagpipes mak a din
It’s better tae sleep wi' a hale skin
It’ll be a bloody morning
When Johnnie Cope tae Dunbar came
They speired at him, «where's a' your men?»
The de’il confound me I dinnae ken
I left them a' in the morning
Hey Johnnie Cope are ye walking yet?
And are your drums a-beating yet?
If you were walking I would wait
Tae gang tae the coals in the morning
Come noo Johnnie ye werenae plait
Tae come wi' the news o' your ane defeat
And leave your men in sic' a state
Sae early in the morning
Wait quo Johnnie I got sic' flegs
Wi' their claymores and philabegs
Gin I meet them again De’il brak' my legs
I bid you all good morning
Hey Johnnie Cope are ye walking yet?
And are your drums a-beating yet?
If you were walking I would wait
Tae gang tae the coals in the morning

Джонни Коуп - Гуси в болотном домике (перевод)

Джок отправил письмо Тэ Данбару
Скажи Черли, познакомься со мной, джин ты, даур
Это я узнаю вас о войне
Если вы встретите меня здесь утром
Черли прочитала письмо после
Он вытащил свой меч из ножен
Говорю, следуй за мной, мои веселые мужчины
И мы встретимся с Джонни Коупом утром
Привет, Джонни Коуп, ты уже идешь?
А ваши барабаны уже бьют?
Если бы ты шел, я бы подождал
Tae Gang Tae угли по утрам
Давай, Джонни, будь таким же хорошим, как твое слово
И давайте попробуем приманить огонь и меч
Диннаи убегают, как испуганная птица
Это ушло из своего гнезда утром
Когда Джонни Коуп услышал об этом
Он сказал себе, что это будет нехорошо
Джин, я седлаю свою лошадь наготове
Тэ сбегает утром
Привет, Джонни Коуп, ты уже идешь?
А ваши барабаны уже бьют?
Если бы ты шел, я бы подождал
Tae Gang Tae угли по утрам
Пока нет Джонни вставай и рин
Волынки hieland делают гам
Лучше спать с здоровой кожей
Это будет кровавое утро
Когда Джонни Коуп Тэ Данбар пришел
Они набросились на него: «Где твои люди?»
Дьявол меня смущает, я не знаю
Я оставил их утром
Привет, Джонни Коуп, ты уже идешь?
А ваши барабаны уже бьют?
Если бы ты шел, я бы подождал
Tae Gang Tae угли по утрам
Давай, Джонни, ты, ты, коса
Приходите с новостями о вашем поражении
И оставьте своих людей в состоянии
Сае рано утром
Подождите, Джонни, у меня есть ноги
Wi' их клейморы и филабеги
Джин, я встречаюсь с ними снова, Деил ломает мне ноги
Я желаю вам всем доброго утра
Привет, Джонни Коуп, ты уже идешь?
А ваши барабаны уже бьют?
Если бы ты шел, я бы подождал
Tae Gang Tae угли по утрам