Перевод текста песни Sonntagnachmittag - Rainhard Fendrich

Sonntagnachmittag (оригинал)

Sunntog nochmittog, um viertel drei.
Jetzt ist die Besuchszeit glei vorbei.
Er hot sein' scheensten Anzug an, und geht so g’rod, wier a no kann,
Zum Fenster, und wort' wia scho' so oft.
An die Schwestern hot er si scho g’wehnt.
Sie behandeln eam ois wiar a klanes Kind.
Er derf auf’s Heisel net alla, und potzt er si beim Essen an,
Kriegt er nochher net amol sei Schol’n Kaffee.
Es is' eam klor, da des fr eam und olle ander’n besser ist,
A oiter Mann, des is und bleibt a schware Lost.
Und jeder hot eam g’sogt:

(перевод)

Sunntog все еще в полдень, в четверть третьего.
Время посещения подошло к концу.
Он надевает свой лучший костюм и ходит так аккуратно, как только может,
К окну и скажи сколько раз.
Он хотел дунуть сестрам.
Они относятся к каждому из них как клановому ребенку.
Ему не обязательно ходить по пятам, алла, и если он дразнит себя во время еды,
Если он до сих пор не выпьет кофе Шолн.
Это ем клор, этот фрим и все остальные лучше,
Aoiter man, то есть так и остается черным потерянным.
И каждая горячая команда сказала: