Перевод текста песни Wer Schützt Amerika - Rainhard Fendrich

Wer Schützt Amerika (оригинал)

Die Idole aus meiner Jugendzeit
Kamen meist aus USA
Aus New York und LA
Chicago, New Orleans
Aus Memphis Tennessee
Wir sah’n uns im Kino Filme an
Aus der fernen Traumfabrik
Wir sangen die Lieder
Von Liebe und Frieden
Und trotzdem gab’s immer noch Krieg
Wer schützt Amerika
Gott wird anderswo gebraucht
Wer rettet es vor den bewaffneten Greisen
Denen der Colt noch raucht
Wieviel Kinder muss man sterben seh’n
Wieviel Schüsse müssen fall’n
Wieviel wird am Ende übrig bleiben
Von den Idealen
Die Idole sind gegangen
Eine dunkle Zeit erwacht
Und wenn es sie gibt, diese Achse des Bösen
Dann nur zwischen Geld und Macht
Wer schützt Amerika
Vor dem Krieg den keiner will
Dem man Söhne geopfert
Den keiner gewann
Im Irak und Afghanistan
Wer schützt Amerika
Vor dem Feind den keiner sah
Zu keiner Zeit gab’s Verwundbarkeit
Bis 9/11 geschah
Nur die Lieder muss man singen
Denn das Leid wird überhört
Die nur ihre Reden schwingen
Sind nicht einen Penny wert
Wer schützt Amerika
Vor der Unbefangenheit
Auf allen Kanälen ist Hochsaison
Im Gehirnewaschsalon
Wer schützt Amerika
Vor der Heuchelei
Werden Wahrheitsverräter, als Täter gejagt
Hab’n die Prediger kläglich versagt
Wer schützt Amerika
Wer steht für Gerechtigkeit
Wenn keiner sich findet
Ich wüsste da zwei
Lasst Batman und Superman frei

Wer Schützt Amerika (перевод)

Кумиры моей юности
В основном приехал из США
Из Нью-Йорка и Лос-Анджелеса
Чикаго, Новый Орлеан
Из Мемфиса, Теннесси
Мы смотрели фильмы в кинотеатре
С далекой фабрики грез
Мы пели песни
О любви и мире
А ведь была еще война
Кто защищает Америку
Бог нужен в другом месте
Кто спасает его от вооруженных стариков
Где жеребенок все еще курит
Сколько детей нужно увидеть умирающими
Сколько выстрелов должно быть произведено
Сколько останется в конце
Из идеалов
Идолы ушли
Темное время пробуждается
А если есть, то эта ось зла
Тогда только между деньгами и властью
Кто защищает Америку
До войны никто не хочет
Кому приносят сыновей в жертву
Который никто не выиграл
В Ираке и Афганистане
Кто защищает Америку
От врага никто не видел
Никогда не было никакой уязвимости
Пока не случилось 11 сентября
Вы просто должны петь песни
Потому что страдания игнорируются
Кто только качает свои речи
Не стоит ни копейки
Кто защищает Америку
Перед беспристрастностью
Это высокий сезон на всех каналах
В зале промывания мозгов
Кто защищает Америку
Перед лицемерием
Станьте предателями правды, пойманными как преступники
Проповедники с треском провалились
Кто защищает Америку
Кто стоит за справедливость
Если тебя никто не найдет
я знаю двоих
Освободить Бэтмена и Супермена