Перевод текста песни Sonnenuntergänge - Rainhard Fendrich

Sonnenuntergänge (оригинал)

Von Zeit Zu Zeit
Ich hab' dir einmal den Himmel versprochen,
kriegt hast ihn nie.
Es schaut alles anders aus unter der Wochen,
net nur für di'.
Und dann geht man halt vielleicht an Schritt zu weit,
von Zeit zu Zeit.
Heut' bin i nimmer so schnell zu verlocken,
so schnell zu betör'n.
Mei Feuer brennt so hell,
daß für a Gluat net reicht.
A Nacht fallt leicht,
der Alltag meistens schwer,
doch was i tua,
so sehr i mi' a wehr,
es führt ka Weg vorbei an Dir.
Chorus:
Du zwingst mi' in die Knia.
Du machst an Narr’n aus mir.
Du bringst mei Herz ins Schleudern,
wann immer i Di' gspia.
Du raubst mir den Verstand.
Du druckst mi' an die Wand.
Du nimmst kan klanen Finger.
Du willst die ganze Hand.
Und wenn i ehrlich bin, hab' i kan Tag bereut,
denk' i mir oft von Zeit zu Zeit.
I war a Rätsel, Du kennst schon die Lösung.
Du hast mi' durchschaut.
Du hast di' nie mir in Weg g’stellt, viel schlimmer.
Du hast mir vertraut.
Aber wieg' ich mich zu sehr in Sicherheit,
nimmst ma mei' Überheblichkeit.
Chorus:
Du zwingst mi' in die Knia.
Du machst an Narr’n aus mir.
Du bringst mei Herz ins Schleudern,
wann immer i Di' gspia.
Du raubst mir den Verstand.
Du druckst mi' an die Wand.
Du nimmst kan klanen Finger.
Du willst die ganze Hand.
Und wenn i ehrlich bin,
hab i kan Tag bereut
denk' i ma dann
Von Zeit zu Zeit
Nur man glaubt oft net dem End' sei' Gültigkeit,
von Zeit zu Zeit.
Chorus:
Du zwingst mi' in die Knia.
Du machst an Narr’n aus mir.
Du bringst mei Herz ins Schleudern,
wann immer i Di' gspia.
Du raubst mir den Verstand.
Du druckst mi' an die Wand.
Du nimmst kan klanen Finger.
Du willst die ganze Hand.

(перевод)

Время от времени
Я когда-то обещал тебе рай
ты никогда не поймешь его
В течение недели все выглядит иначе
не только для вас.
И тогда, может быть, ты зайдешь слишком далеко,
время от времени.
Сегодня меня никогда не так легко соблазнить,
обмануть так быстро.
Мой огонь горит так ярко
что для сети Gluat достаточно.
Ночь падает легко
повседневная жизнь в основном трудная
но что я делаю
так много я знаю,
нет пути мимо вас.
Припев:
Ты заставляешь меня встать на колени.
Ты делаешь из меня дурака.
Ты заставляешь мое сердце биться
всякий раз, когда я Di' gspia.
Ты сводишь меня с ума.
Ты толкаешь меня к стене.
Можешь взять пальцы.
Тебе нужна вся рука.
И если честно, я сожалел об этом день
Я часто думаю про себя время от времени.
Я был загадкой, вы уже знаете решение.
Ты видел меня насквозь.
Ты никогда не вставал у меня на пути, намного хуже.
ты доверял мне
Но я слишком в безопасности
возьми мое высокомерие.
Припев:
Ты заставляешь меня встать на колени.
Ты делаешь из меня дурака.
Ты заставляешь мое сердце биться
всякий раз, когда я Di' gspia.
Ты сводишь меня с ума.
Ты толкаешь меня к стене.
Можешь взять пальцы.
Тебе нужна вся рука.
И если честно
Я сожалел об этом в течение дня
я думаю тогда
Время от времени
Только одному часто кажется, что конец недействителен,
время от времени.
Припев:
Ты заставляешь меня встать на колени.
Ты делаешь из меня дурака.
Ты заставляешь мое сердце биться
всякий раз, когда я Di' gspia.
Ты сводишь меня с ума.
Ты толкаешь меня к стене.
Можешь взять пальцы.
Тебе нужна вся рука.