Перевод текста песни Ich wünsch mir einen neuen Engel - Rainhard Fendrich

Ich wünsch mir einen neuen Engel - Rainhard Fendrich
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich wünsch mir einen neuen Engel, исполнителя - Rainhard Fendrich.
Дата выпуска: 16.04.1997
Язык песни: Немецкий

Ich wünsch mir einen neuen Engel

(оригинал)
Es sprach die Tante:
Du schlimmer Bengel
Du kriegst von mir ganz schnell
Ein gold´nes Kettchen
Mit einem Engel
Aus Maria Zell
Er wird dir nützen
Und dich beschützen"
Drückt mich gerührt an ihre Brust
Mit dieser Träne
Riss meine Strähne
Als hätt ich es gewusst
Ich wünsche mir
Einen ander´n Engel
Meiner tut sich schwer
Man sagt ein Heer
Von Engeln gibt´s im Himmel
Hier gehör´n sie her!
Die Haut von Rita
War eine glatte
Sie trug sehr enge Jeans
Warum verschwieg sie mir
Dass ihr Gatte
War bei den Marines
Es war Ramona
Eine sehr blasse
Und nicht ganz unbehaart
Sie nahm mein Herz
Wie eine Vase
Und meine Eurocard
Ich wünsche mir
Einen ander´n Engel
Meiner schafft’s nicht mehr
Man sagt ein Heer
Von Engeln gibt´s im Himmel
Hier gehör´n sie her!
Ich wünsche mir
Einen ander´n Engel
Meiner schafft’s nicht mehr
Man sagt ein Heer
Von Engeln gibt´s im Himmel
Hier gehör´n sie her!
Sie stand vor mir
Im Kerzenschimmer
Sie war aus Idaho
Doch waren wir
Bei ihr am Zimmer
Sagt sie: «My name ist Joe»
Es war Elvira, eine Matrone
Und rundherum sehr schön
Erst nahm ich Wodka
Mit viel Zitrone
Und dann Penicillin
Ich wünsche mir
Einen ander´n Engel
Meiner tut sich schwer
Man sagt ein Heer
Von Engeln gibt´s im Himmel
Hier gehör´n sie her!
Ich wünsche mir
Einen ander´n Engel
Meiner schafft’s nicht mehr
Man sagt ein Heer
Von Engeln gibt´s im Himmel
Hier gehör´n sie her!
Ich wünsche mir
Einen ander´n Engel
Meiner tut sich schwer
Man sagt ein Heer
Von Engeln gibt´s im Himmel
Hier gehör´n sie her!
(перевод)
Тетка говорила:
Ты плохой парень
Ты получишь от меня очень быстро
Золотая цепочка
с ангелом
От Марии Зелл
Он будет вам полезен
И защитить тебя"
Прижимает меня к своей груди
С этой слезой
разорвал мою прядь
Как будто я знал
Если бы
Другой ангел
Моему тяжело
Один говорит, что армия
На небесах есть ангелы
Здесь они принадлежат!
Кожа Риты
Был гладким
Она была одета в очень узкие джинсы
Почему она мне не говорит?
что ее муж
Был в морской пехоте
Это была Рамона
Очень бледный
И не совсем безволосый
она забрала мое сердце
Как ваза
И моя еврокарта
Если бы
Другой ангел
мой уже не может
Один говорит, что армия
На небесах есть ангелы
Здесь они принадлежат!
Если бы
Другой ангел
мой уже не может
Один говорит, что армия
На небесах есть ангелы
Здесь они принадлежат!
Она стояла передо мной
При свечах
Она была из Айдахо
Да, мы были
С ней в комнате
Она говорит: «Меня зовут Джо».
Это была Эльвира, матрона
А вокруг очень красиво
Сначала я взял водку
С большим количеством лимона
А потом пенициллин
Если бы
Другой ангел
Моему тяжело
Один говорит, что армия
На небесах есть ангелы
Здесь они принадлежат!
Если бы
Другой ангел
мой уже не может
Один говорит, что армия
На небесах есть ангелы
Здесь они принадлежат!
Если бы
Другой ангел
Моему тяжело
Один говорит, что армия
На небесах есть ангелы
Здесь они принадлежат!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Feine Damen 1989
Sorglos und blind 1984
Rattenfänger 1984
Irgendwann 1984
Schlafengeh'n 1984
Immer weiter 1984
Wasdwaswawannidatscheawa 1984
Wie Honig 2016
Lieselotte 2016
Sugar Daddies 2016
Für Immer A Wiener 2016
Wer Schützt Amerika 2016
Das Höchste Der Gefühle 2016
Nur Miteinander 2016
Deine Mutter 1989
Du Bist Schön 2016
Frieden 2016
Lass di falln 1989
Wenn Du Was Willst 2016
Liebeslied 2020

Тексты песен исполнителя: Rainhard Fendrich