Перевод текста песни Nessuno - Raige, Rayden

Nessuno (оригинал)

Per come parli della verità
Sembra quasi una formula
Ma qualcosa non va
Non va
Scrivo di me, perché a parlarne sono meno bravo
Sennò col rap manco ci provavo
Quando ho iniziato c’era spirito di aggregazione
E mi sentivo libero, immaginazione
Sta roba della musica era un salvagente
Tora-Ki ne è la prova vivente, si sente
Guardo i miei dischi e la mia vita mi passa davanti in un niente Come prima di
un incidente
Mi sono fatto da me, mi sono fatto uomo
E nessuno mi ammazza se non mi ammazzo da solo
Come Kurt Cobain, ora che mi servi dove cazzo sei?
Vado a letto tardi, mi alzo presto e dormo poco
Perché quando chiudo gli occhi comincia di nuovo
Sogno che cado nel vuoto senza fermarmi o schiantarmi
La maledizione di un eterno volo
Ammazzo il tempo ma alla fine lui mi ucciderà
Ogni secondo, ogni momento è l’ultima chance
La gente che c'è qua pensa di avere tutta la verità
Ma c'è qualcosa che nessuno sa
Tranne me
Qualcosa che nessuno sa tranne me
Tranne me
Faccio l’artista, ho sempre voluto farlo
Uso la sinistra come il diavolo, come Picasso
Mai avuto una bella grafia
Curavo solo il contenuto, solo contro tutti
Lontano dai cliché, come un asceta
Scrivo come nessuno su questo pianeta
E non aspetto che mi ammazzi il tempo
Qui nessuno mi dà ciò che merito, quindi me lo prendo
Quanto è difficile vivere facendo canzoni
Io non cerco scuse, trovo soluzioni
Ho fatto i dischi senza mega produzioni
Tu fai schifo pure coi milioni, 47 Ronin
E mia madre sorride, quando vede la mia faccia in 16:9
Nelle trasmissioni
Ma è ciò che trasmetto nelle canzoni
A renderla fiera di me tutti i giorni, tutti i giorni
Ammazzo il tempo ma alla fine lui mi ucciderà
Ogni secondo, ogni momento è l’ultima chance
La gente che c'è qua pensa di avere tutta la verità
Ma c'è qualcosa che nessuno sa
Tranne me
Qualcosa che nessuno sa tranne me
Tranne me
A casa mia siamo schiavi, come Once Were Warriors
Io come i miei avi ho solo palle e orgoglio
Voglio andare da mia madre con sei buste della Coop
Piene di pezzi da cento
E farle sorridere gli occhi, malinconica
Come mio nonno quando suonava l’armonica
Oggi la retorica ci gonfia come bodyguard
Ma i santi stanno solo in paradiso o a Nova Gorica
Io non scrivo stronzo, ti faccio il film in testa
Scegliti un posto, prenditi i pop-corn
Pensi di saperne molto, ma sul mio conto
È più quello che non vedi come un soft porno
Non ho mai provato a mettere tutti d’accordo
Con la musica che faccio o con quello che racconto
Finché rappo come rappo, Lebron Raige
Io vi schiaccio tutti sotto
Per come parli della verità
Sembra quasi una formula
Ma qualcosa non va
Non va

Никто не (перевод)

За то, как вы говорите о правде
Это почти похоже на формулу
Но что-то не так
Это не работает
Я пишу о себе, потому что не умею говорить об этом.
Иначе я даже не пробовал рэп
Когда я начинал, был дух агрегации
И я чувствовал себя свободным, воображение
Эта музыка была спасением
Тора-Ки — живое доказательство этого, считает он.
Я смотрю на свои записи и моя жизнь проходит передо мной в ничто Как прежде
несчастный случай
Я сделал себя, я сделал себя мужчиной
И никто меня не убьет, если я не убью себя
Как Курт Кобейн, теперь, когда ты мне нужен, где ты, черт возьми?
Я поздно ложусь, рано встаю и мало сплю
Потому что, когда я закрываю глаза, все начинается снова.
Мне снится, что я падаю в пустоту, не останавливаясь и не разбиваясь
Проклятие вечного полета
Я убиваю время, но в конце концов он убьет меня
Каждая секунда, каждое мгновение - последний шанс
Люди здесь думают, что у них есть вся правда
Но есть что-то, чего никто не знает
Кроме меня
Что-то, что никто не знает, кроме меня
Кроме меня
Я художник, я всегда хотел это сделать
Я использую левую, как дьявол, как Пикассо
Никогда не было красивого почерка
Я курировал только контент, только против всех
Вдали от клише, как аскет
Я пишу как никто на этой планете
И я не жду, когда ты убьешь мое время
Никто здесь не дает мне то, что я заслуживаю, так что я беру это.
Как тяжело жить, сочиняя песни
Я не ищу оправданий, я нахожу решения
Я делал записи без мегапродукции
Ты тоже отстой с миллионами, 47 ронинов
А моя мама улыбается, когда видит моё лицо в 16:9
В эфирах
Но это то, что я передаю в песнях
Чтобы она гордилась мной каждый день, каждый день
Я убиваю время, но в конце концов он убьет меня
Каждая секунда, каждое мгновение - последний шанс
Люди здесь думают, что у них есть вся правда
Но есть что-то, чего никто не знает
Кроме меня
Что-то, что никто не знает, кроме меня
Кроме меня
В моем доме мы рабы, как когда-то были воинами
Как и у моих предков, у меня есть только яйца и гордость
Я хочу пойти к маме с шестью сумками Coop
Полный сотен штук
И заставить ее глаза улыбаться, меланхолия
Как мой дедушка, когда он играл на губной гармошке
Сегодня риторика раздувает нас как телохранителей
Но святые только на небе или в Новой Горице
Я не пишу мудак, я делаю фильм в твоей голове
Выберите место, возьмите попкорн
Ты думаешь, что знаешь много, но обо мне
Это больше то, что вы не видите как мягкое порно
Я никогда не пытался заставить всех согласиться
С музыкой, которую я делаю, или с тем, что я говорю
Пока я читаю рэп, как рэп, Леброн Рэйдж
Я раздавлю вас всех под
За то, как вы говорите о правде
Это почти похоже на формулу
Но что-то не так
Это не работает