Перевод текста песни Jazz Fever - Rachel Bloom

Jazz Fever (оригинал)

Now I got a sore
Down in my drawers
I’m nauseous and I’m feeling kinda hot
Woh
A sore throat that lingers
And rashes on my fingers
My mother once warned me on this illness I got
I got jazz fever
It’s the fever that you get from too much jazz
Jazz fever
It’s the fever that you get from too much jazz
I go to the doctor, say how bad I feel
He looks me up and down and says:
«Jazz fever isn’t real, you have syphilis»
Oh, guess they don’t teach jazz fever in medical school
He tells me: «take this medicine»
But I ain’t a fool, instead I take
More ja-ja-ja-ja-jazz
The only cure for jazz fever is more jazz
Jazz fever
Buzz off, penicillin
Inject me with jazz
Now I gone deaf
From the trumpets!
I can’t feel my feet
From the dance!
I’m having seizures and my back skin looks like raw meat
Can explain that!
The doctor keeps calling
But I’ve sealed my fate
'Cos jazz has an 80% mortality rate
Jazz fever
It’s the fever that you get from too much jazz
Jazz fever
It’s the fever that you get from too much jazz

Джазовая лихорадка (перевод)

Теперь у меня болит
В моих ящиках
меня тошнит и мне немного жарко
Вау
Непрекращающаяся боль в горле
И сыпь на пальцах
Моя мать однажды предупредила меня об этой болезни, которую я получил
У меня джазовая лихорадка
Это лихорадка, которую вы получаете от слишком большого количества джаза
Джазовая лихорадка
Это лихорадка, которую вы получаете от слишком большого количества джаза
Я иду к врачу, говорю, как мне плохо
Он осматривает меня с ног до головы и говорит:
«Джазовая лихорадка ненастоящая, у вас сифилис»
О, кажется, в медицинской школе джазовой лихорадке не учат.
Он мне говорит: «Прими это лекарство»
Но я не дурак, вместо этого я беру
Больше джа-джа-джа-джа-джаз
Единственное лекарство от джазовой лихорадки – больше джаза
Джазовая лихорадка
Отвали, пенициллин
Наполните меня джазом
Теперь я оглох
Из труб!
я не чувствую ног
От танца!
У меня приступы, и кожа на спине выглядит как сырое мясо
Это можно объяснить!
Доктор продолжает звонить
Но я решил свою судьбу
«Потому что у джаза смертность 80%
Джазовая лихорадка
Это лихорадка, которую вы получаете от слишком большого количества джаза
Джазовая лихорадка
Это лихорадка, которую вы получаете от слишком большого количества джаза