Перевод текста песни He's The New Guy - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

He's The New Guy (оригинал)

He’s the new guy
You can’t trust him
He’s a bad guy
Even when he’s nice
Just because you’ve seen him
Show an ounce of vulnerability
Do you think that means
He has some secret heart of gold?
Sure there was that one scene
Where he pooped his pants in front of you
And by scene I mean he made a scene
Well I for one ain’t sold!
He’s the new guy
Not easily reformed by
Some quirky girl he met at work
Just because now he
Become a series regular
And by season regular I mean
He eats bran in the spring
Doesn’t mean the show is now called
‘Rich and pompous lawyer'
And by show I mean his favorite show
Which by the way is ‘Wings '!?
What?
Screw the new guy
Well, I did that and that’s how I know
That he hasn’t changed a bit
He’s an evil sociopath who’s
Tricked you into liking him
Why else do you think that
I’m singing this reprise?
And by this reprise it means
Whatever just don’t think about it!
Sue the new guy!
Hub bub hub bub!
Hub bub hub bub!
Hub bub hub bub!
Hub bub hub bub!
Hey, what’s a reprise?
Darryl shut up!

Он Новый Парень (перевод)

Он новый парень
Вы не можете доверять ему
Он плохой парень
Даже когда он хороший
Просто потому, что вы видели его
Покажите унцию уязвимости
Как вы думаете, это означает
У него есть тайное золотое сердце?
Конечно, была одна сцена
Где он наложил свои штаны перед вами
И под сценой я подразумеваю, что он устроил сцену
Ну, я, например, не продан!
Он новый парень
Не легко реформируется
Какая-то причудливая девушка, которую он встретил на работе
Просто потому, что сейчас он
Стать постоянным участником сериала
И под регулярным сезоном я подразумеваю
Он ест отруби весной
Это не значит, что шоу теперь называется
«Богатый и напыщенный адвокат»
И под шоу я подразумеваю его любимое шоу
Который, кстати, "Крылья"!?
Какая?
К черту нового парня
Ну, я сделал это, и вот откуда я знаю
Что он совсем не изменился
Он злой социопат,
обманул тебя, чтобы он тебе понравился
Почему еще вы думаете, что
Я пою эту репризу?
И под этой репризой подразумевается
Что только не думай об этом!
Подайте в суд на новенького!
Хаб-б-б-б-б!
Хаб-б-б-б-б!
Хаб-б-б-б-б!
Хаб-б-б-б-б!
Эй, что такое реприза?
Дэррил, заткнись!