| At every member of the opposite sex
| У каждого представителя противоположного пола
|
| Oh God, we hate them!
| О Боже, мы ненавидим их!
|
| Let’s not distinguish between them at all
| Давайте вообще не будем различать их
|
| Let’s just drink a lot more alcohol
| Давайте просто выпьем намного больше алкоголя
|
| And then high-five each other
| А потом дай пять друг другу
|
| As we make a bunch of blanket statements
| Поскольку мы делаем кучу общих заявлений
|
| Let’s generalize about men! | Давайте обобщим о мужчинах! |
| (x2)
| (x2)
|
| Let’s take one bad thing about one man
| Возьмем одну плохую вещь об одном человеке
|
| And then apply it to all of them
| А затем применить его ко всем из них
|
| Let’s conflate all the guys
| Соединим всех ребят
|
| Let’s generalize about men!
| Давайте обобщим о мужчинах!
|
| All men are completely repressed
| Все мужчины полностью подавлены
|
| (Uh-huh!)
| (Ага!)
|
| All men only want to have sex
| Все мужчины хотят только секса
|
| There are no exceptions
| Исключений нет
|
| All three billion men are like this
| Все три миллиарда мужчин такие
|
| All 3.6 billion men!
| Все 3,6 миллиарда мужчин!
|
| All men are emotionally stunted
| Все мужчины эмоционально заторможены
|
| When asked how they feel, every man’s always grunted
| Когда их спрашивают, как они себя чувствуют, каждый мужчина всегда хмыкает.
|
| And why do men never listen and only think about themselves
| И почему мужчины никогда не слушают и думают только о себе
|
| As opposed to women, who always listen and never think about themselves?
| В отличие от женщин, которые всегда слушают и никогда не думают о себе?
|
| Ooh, I hear you, girl!
| О, я слышу тебя, девочка!
|
| Let’s generalize about men! | Давайте обобщим о мужчинах! |
| (x2)
| (x2)
|
| Let’s get super-lit and not admit
| Давай суперзасветимся и не признаемся
|
| This is a kind of primal ritual we need now and then
| Это своего рода первичный ритуал, который нам нужен время от времени.
|
| Maybe our spirits will rise
| Может быть, наше настроение поднимется
|
| If we generalize about men!
| Если мы обобщим о мужчинах!
|
| All men are stupid and childish
| Все мужчины глупы и ребячливы
|
| Even the ones who are smart and mature
| Даже те, кто умны и зрелы
|
| All men do each and every day
| Все мужчины делают каждый день
|
| Is watch porn, eat wings, burp, fart, and snore
| Смотреть порно, есть крылышки, рыгать, пердеть и храпеть
|
| Hey, what about gay men?
| Эй, а как насчет геев?
|
| Oh no, gay men are fine
| О нет, геи в порядке
|
| Gay men are all really great
| Геи все очень хороши
|
| Every single one
| Каждый из
|
| They’re never mean, just sassy
| Они никогда не злые, просто нахальные
|
| They’re all completely adorable and fun
| Они все совершенно очаровательны и веселы
|
| So let’s focus for now on straight men
| Итак, давайте пока сосредоточимся на гетеросексуальных мужчинах.
|
| Let’s just generalize about them
| Давайте просто обобщим их
|
| They’re all monsters
| Они все монстры
|
| They’re murderers
| они убийцы
|
| They’re rapists
| они насильники
|
| Totally
| полностью
|
| Wait, I have sons
| Подождите, у меня есть сыновья
|
| Your sons are gonna be rapists | Твои сыновья будут насильниками |