Перевод текста песни Without Love You Can Save The World - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

Without Love You Can Save The World (оригинал)

10,000 hours in anything makes you an expert
And I’ve spent way more time than that frettin' over guys
I’ve got a B.F.A., an M.F.A., a Ph.D.
in obsession
And now I find myself wondering why
I could have used that time to cure leukemia
I could have used that time to clean the seas
I could have taught some teens awareness of bulimia
I could have saved the pandas, whales, and bees
Without love, you can save the world
Put those hours to good use instead
Without love, you can save the world
Sing out, branch out, get out of your own head
(Spoken Interlude)
Hey, guys!
Peace!
Peace and love!
But not love
Love’s a real time suck, it really gets your mind stuck
On things that later on, you’ll be like, «Why?»
Like when’s he gonna text or when will I see him next?
Then suddenly the lakes have all gone dry
And it’s all your fault!
Without love, you can save the world
Save the world!
Clear space in your brain for better things
Better things!
Without love, you can save the world (save the world!)
Not being tied to a bed can really give you wings
Conserve your mental energy
To research conserving energy
Don’t raise hell
Raise money for local schools
Now that you’ve got time
Take the leash off your hog
And use that leash to walk rescue dogs
Love is blind
But without love
You can actually help the blind
It’s an asexual utopia!
Without love, you can save the world (save the world!)
Forget who you did, think about what you can do (what you can do!)
Without love, you can save the world (save the world!)
Change doesn’t start with him, change starts with you
It starts with you!
Not who you screw (not who you screw!)
It starts with you!
Without love

Без Любви Вы Можете Спасти Мир (перевод)

10 000 часов в любом деле делают вас экспертом
И я потратил гораздо больше времени, чем на то, чтобы беспокоиться о парнях
У меня есть степень бакалавра искусств, степень магистра иностранных дел, степень доктора философии.
в одержимости
И теперь я задаюсь вопросом, почему
Я мог бы использовать это время, чтобы вылечить лейкемию
Я мог бы использовать это время, чтобы очистить моря
Я мог бы научить некоторых подростков осознавать булимию
Я мог бы спасти панд, китов и пчел
Без любви можно спасти мир
Используйте эти часы с пользой
Без любви можно спасти мир
Пойте, разветвляйтесь, выходите из своей головы
(Разговорная интерлюдия)
Привет, ребята!
Мир!
Мир и любовь!
Но не любовь
Любовь - отстой в реальном времени, она действительно застревает
О вещах, которые позже, вы спросите: «Почему?»
Например, когда он напишет или когда я увижу его в следующий раз?
Затем внезапно все озера высохли
И это все твоя вина!
Без любви можно спасти мир
Спасти мир!
Освободите место в своем мозгу для лучших вещей
Лучше вещи!
Без любви можно спасти мир (спасти мир!)
Отсутствие привязанности к кровати действительно может дать вам крылья
Берегите свою умственную энергию
Чтобы исследовать экономию энергии
Не поднимай ад
Собрать деньги для местных школ
Теперь, когда у вас есть время
Сними поводок со своей свиньи
И используйте этот поводок, чтобы выгуливать собак-спасателей.
Любовь слепа
Но без любви
Вы действительно можете помочь слепым
Это асексуальная утопия!
Без любви можно спасти мир (спасти мир!)
Забудь, кого ты сделал, подумай о том, что ты можешь сделать (что ты можешь сделать!)
Без любви можно спасти мир (спасти мир!)
Изменения не начинаются с него, изменения начинаются с тебя
Это начинается с вас!
Не с кем ты трахаешься (не с кем ты трахаешься!)
Это начинается с вас!
Без любви