Перевод текста песни Strip Away My Conscience - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

Strip Away My Conscience (оригинал)

My whole life
I’ve wanted to be bad
(To be bad, to be bad, to be bad)
But whenever I tried
The result was always sad
(So sad, so pathetic, weak and sad)
However, now I know
A certain beau
Who doesn’t worry 'bout what’d decent or right
(That's you!)
NATHANIEL (spoken): Yeah, I got that
So how 'bout now
You teach me how
To be ruthless and cruel
Yeah!
I’m ready tonight!
So strip away my conscience
Peel away my values
Rip off my compassion with your teeth
Pound away my morals
Spank off all my kindness, ooh!
Expose the dormant bitch that lies beneath
You devil
Lead me to the dark side
Like a lamb to the slaughter
Then do me in a hot tub filled with evil 'stead of water
Let’s make war not love all night and day
It’s hot here in hell so…
Strip it all away
Stop hitting yourself!
Yeah baby
You’re a soul-sucking, corporate piece of trash
Who only cares about sex, lies and cash
So tell me 'bout your sins
And shock me with their luridness
Let me be your pupil
Let me choke on your cocksuredness
(Innuendo!)
Strip away my conscience
Tear away my jew guilt
Kiss around my sense of right and wrong
But not on it, it’s sensitive
Baby, it’s such foreplay
When you slither like a moray (Eel!)
It’s worth the discomfort of my thong
You’re like Professor Snape in his sad dungeon with his potions
'Cause somehow you don’t have that sucky thing called emotions
Fifty shades of morally grey
And thongs are so uncomfortable so…
Strip it all away
Strip it all away
Strip it all away
That was just up my butt

Убери Мою Совесть (перевод)

Вся моя жизнь
Я хотел быть плохим
(Быть плохим, быть плохим, быть плохим)
Но всякий раз, когда я пытался
Результат всегда был печальным
(Так грустно, так жалко, слабо и грустно)
Однако теперь я знаю
Определенный красавчик
Кто не беспокоится о том, что было бы прилично или правильно
(Это ты!)
НАТАНИЭЛЬ (говорит): Да, понял.
Так как насчет сейчас
Ты учишь меня, как
Быть безжалостным и жестоким
Ага!
Я готов сегодня вечером!
Так что избавьтесь от моей совести
Отбросьте мои ценности
Сорви мое сострадание зубами
Отбросьте мою мораль
Отшлепай всю мою доброту, ох!
Разоблачите дремлющую суку, которая лежит под
Ты дьявол
Веди меня на темную сторону
Как ягненок на заклание
Тогда сделай меня в джакузи, наполненном злом вместо воды
Давайте вести войну, а не любить всю ночь и день
Здесь в аду жарко, так что…
Уберите все это
Прекрати бить себя!
Да, детка
Ты высасываешь душу, корпоративный мусор
Кто заботится только о сексе, лжи и деньгах
Так расскажи мне о своих грехах
И шокируйте меня своей аляповатостью
Позвольте мне быть вашим учеником
Позвольте мне задохнуться от вашей самоуверенности
(Инсинуация!)
Убери мою совесть
Оторвите мою еврейскую вину
Поцелуй мое чувство правильного и неправильного
Но не на нем, он чувствителен
Детка, это такая прелюдия
Когда ты скользишь, как мурена (Угорь!)
Это стоит дискомфорта от моих стрингов
Ты как профессор Снейп в своей печальной темнице со своими зельями
Потому что почему-то у тебя нет этой отстойной штуки, называемой эмоциями.
Пятьдесят оттенков морального серого
И стринги такие неудобные, что…
Уберите все это
Уберите все это
Уберите все это
Это было просто в моей заднице