Перевод текста песни No One Else Is Singing My Song - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom, Scott Michael Foster

No One Else Is Singing My Song (оригинал)

Do you ever feel so alone
That if you were to pick up the phone
No one else would be on the other end?
Have you ever been far from home
So scared you had to roam
And now you’re beaten and tired with no one to call a friend?
(He doesn’t count.)
You tried your best to make a change
But people just think you’re strange
And you feel like
No one else is singing my song
No one knows the rhythm enough to sing along
If only someone could see
In three-part harmony
How alone
How alone
How alone
Only I am
It’s late and getting colder
You’re only getting older
And you’re next to someone who is fast asleep
That’s so specific
Does anyone understand?
Would anyone understand?
Could anyone understand?
Of course not, because
No one else is singing my song
No one knows the rhythm enough to sing along
When the core of your problem is a
Complicated melisma
No one gets
How alone
How alone
How alone
Only I am
But maybe while I’m singing my song
Someone else is singing along
[REBECCA}
About a third higher, and they echo at a different moment
Moment!
How beautiful it would be
If it was the entire company
But that’s impossible
Impossible
Impossible
Impossible
Impossible
Or is it?
Of course not
No one else is singing my song
We’re out of paper bags
I mean, duh, no one knows the ever-changing rhythm
Enough to sing along
If only someone could see
In 11-part harmony
Or maybe just unison
It’s logistically impossible
I am super unique
{REBECCA, NATHANIEL, AND JOSH]
Hold out my lonely hands
Ah!
Oh, hi, guys!
Hey
Only I am

Никто Больше Не Поет Мою Песню (перевод)

Вы когда-нибудь чувствовали себя таким одиноким
Что, если бы вы взяли трубку
Никто другой не будет на другом конце?
Вы когда-нибудь были далеко от дома
Так испугался, что тебе пришлось бродить
И теперь вы избиты и устали, что некому позвонить другу?
(Он не считается.)
Вы изо всех сил старались измениться
Но люди просто думают, что ты странный
И ты чувствуешь себя
Никто больше не поет мою песню
Никто не знает ритма достаточно, чтобы подпевать
Если бы кто-то мог видеть
В трехчастной гармонии
Как одиноко
Как одиноко
Как одиноко
Только я
Уже поздно и становится холоднее
Вы только становитесь старше
И ты рядом с кем-то, кто крепко спит
Это так специфично
Кто-нибудь понимает?
Кто-нибудь поймет?
Кто-нибудь мог понять?
Конечно нет, потому что
Никто больше не поет мою песню
Никто не знает ритма достаточно, чтобы подпевать
Когда суть вашей проблемы заключается в
Сложная мелизма
Никто не получает
Как одиноко
Как одиноко
Как одиноко
Только я
Но, может быть, пока я пою свою песню
Кто-то еще поет
[РЕБЕККА}
Примерно на треть выше, и они эхом отдаются в другой момент
Момент!
Как это было бы красиво
Если бы это была вся компания
Но это невозможно
Невозможный
Невозможный
Невозможный
Невозможный
Или это?
Конечно, нет
Никто больше не поет мою песню
У нас закончились бумажные пакеты
Я имею в виду, да, никто не знает постоянно меняющегося ритма
Достаточно подпевать
Если бы кто-то мог видеть
В 11-частной гармонии
Или, может быть, просто унисон
Логистически невозможно
Я супер уникальный
{РЕБЕККА, НАТАНИЭЛЬ И ДЖОШ]
Протяни мои одинокие руки
Ах!
О, привет, ребята!
Привет
Только я