Перевод текста песни Broken Box - Queens of the Stone Age

Broken Box (оригинал)

I’ve got wine &so do you
Mine came with a cork
I wish yours did too
Everyone just loves you so
Well hurray!
Now you know where to go
In my head you’re all brand new
I guess you’re really all the same
In my head you’re all brand new
Tell your new boy where i came
In my head you’re all brand new
I just didn’t want what you gave
In my head you’re all brand new
Go &find yourself another slave
There you are
Ooohh you’re so in love, just like juliette
Well guess what?
That’s one thing that you can for-fucking-get
Tears from the sky
In pools of pain
Well baby tonite, i’m gonna go &dance in the rain
In my head you’re all brand new
I guess you’re really all the same
In my head you’re all brand new
Tell your new boy where i came
In my head you’re all brand new
Take that broken pussy elsewhere
In my head you’re all brand new
Save it baby, i don’t care

Сломанная Коробка (перевод)

У меня есть вино, и у тебя тоже
Мой пришел с пробкой
Я бы хотел, чтобы ты тоже
Все просто так тебя любят
Ну ура!
Теперь вы знаете, куда идти.
В моей голове ты совершенно новый
Я думаю, вы действительно все одинаковы
В моей голове ты совершенно новый
Скажи своему новому мальчику, куда я пришел
В моей голове ты совершенно новый
Я просто не хотел того, что ты дал
В моей голове ты совершенно новый
Иди и найди себе другого раба
Вот ты где
Оооо, ты так влюблена, прямо как Джульетта
Ну угадайте что?
Это одна вещь, которую вы можете получить за гребаный
Слезы с неба
В лужах боли
Хорошо, детка, сегодня я пойду танцевать под дождем
В моей голове ты совершенно новый
Я думаю, вы действительно все одинаковы
В моей голове ты совершенно новый
Скажи своему новому мальчику, куда я пришел
В моей голове ты совершенно новый
Возьмите эту сломанную киску в другое место
В моей голове ты совершенно новый
Сохрани это, детка, мне все равно