Перевод текста песни The Way You Used To Do - Queens of the Stone Age

The Way You Used to Do (оригинал)

[Verse 1:]
When I first met her she was seventeen
Seventeen
Jump like an arsonist to a perfect match
Burned alive

[Pre-Chorus 1:]
We run 'til no one could find us
Girl, we outrun everyone

[Chorus:]
But it doesn't matter now
Just come and love me how
Like the way you used to do
Yeah

[Verse 2:]
Is love mental disease
Or lucky fever dream?
Fine with either
Gave birth to monsters
Who will terrorize normalcy, yeah
They'll terrorize

[Pre-Chorus 2:]
If the world exploded behind us
I never noticed if it done
Let nobody dare confine us
I'll bury anyone who does

[Chorus:]
But it doesn't matter now
Just come and love me how
Like the way you used to do

[Bridge:]
Now
The way you used to do

[Verse 3:]
My heart, a ding-a-ling
A puppet on a string
C'est la vie
So lay your hands across my beating heart, love

[Pre-Chorus 2:]
If the world exploded behind us
I never noticed if it done
Let nobody dare confine us
I'll bury anyone who does

[Chorus:]
But it doesn't matter now
Just come and love me how
Like the way you used to do

[Outro:]
Used to do
Like the way you used to do
Come and love me now
Like the way you used to do
Like the way you used to do

Как ты любила меня раньше (перевод)

[1 куплет:]
Когда я впервые встретил ее, ей было семнадцать,
Семнадцать.
Я прыгал, как пироман перед идеальной спичкой,
Сожжённый заживо.

[1 распевка:]
Мы будем бежать, пока никто не сможет нас найти.
Девочка, мы обгоним всех.

[Припев:]
Но теперь это неважно,
Просто иди и люби меня,
Как ты любила меня раньше.
Да-а!

[2 куплет:]
Любовь — это душевная болезнь
Или счастливая горячечная галлюцинация?
Для меня — и то, и другое.
Она порождает монстров,
Которые будут терроризировать нормальность, да-а,
Они будут терроризировать.

[2 распевка:]
Если бы мир взорвался за нашей спиной,
Я бы этого даже не заметил.
Не позволяй никому разлучить нас.
Я закопаю любого, кто только попробует.

[Припев:]
Но теперь это неважно,
Просто иди и люби меня,
Как ты любила меня раньше.

[Переход:]
Сейчас,
Как ты любила меня раньше.

[3 куплет:]
Мое сердце — дёрг-дёрг,
Словно марионетка на ниточке.
Такова жизнь...
Так положи руки на мое бьющееся сердце, любимая.

[2 распевка:]
Если бы мир взорвался за нашей спиной,
Я бы этого даже не заметил.
Не позволяй никому разлучить нас.
Я закопаю любого, кто только попробует.

[Припев:]
Но теперь это неважно,
Просто иди и люби меня,
Как ты любила меня раньше.

[Окончание:]
Как раньше,
Как ты любила меня раньше.
Иди и люби меня,
Как ты любила меня раньше,
Как ты любила меня раньше.