Перевод и текст I Sat by the Ocean

I Sat by the Ocean (оригинал)	Я сидел у океана (перевод)
I sat by the ocean	Я сидел у океана
And drank a potion	И пил яд,
Baby to erase you	Детка, чтобы забыть тебя.
Face down in the boulevard	Я мог бы хоть разбиться,
Yet I couldn't face you	Но всё равно не встретился бы с тобой.

There ain't no use in crying	Бесполезно лить слёзы,
It doesn't change anything	От них ничего не меняется,
So baby, what good does it do?	Ну и какой же в этом смысл, детка?

Your friends they all sympathize	Все твои друзья сочувствуют,
Maybe I don't need them to	Может быть, они мне не нужны.

Imagine I'd be your one and only	Представь, что я был бы твоим единственным,
Instead I'm the lonely one	А не одиноким.
You, me and a lie	Ты, я и ложь,
Silence is closer	Тишина опускается,
We're passing ships in the night	Мы — корабли, которые разминутся в ночи.

There's nowhere to run away	Бежать некуда,
Said, "Boy if you want love	Ты сказала: "Парень, если тебе нужна любовь,
You'll have to go and	Иди и поищи её
Find it with someone new"	С кем-нибудь другим".
"Do you know who you really are?	"Ты понимаешь, кто ты на самом деле?
Are you sure it's really you?"	И уверена ли, что это точно ты?"

Lies are a funny thing	Ложь — забавная штука,
They slip through your fingertips	Она просачивается сквозь твои пальцы,
Because they never happened to you	Ведь тебе не лгали ни разу.
Time wounds all the heals as we	Время открывает излеченные раны,
Fade out of view	Пока воспоминания о нас угасают.

Imagine I'd be your one and only	Представь, что я был бы твоим единственным,
Instead I'm the lonely one	А не одиноким.
You, me and a lie	Ты, я и ложь,
Silence is closer	Тишина опускается,
We're passing ships in the night	Мы — корабли, которые разминутся в ночи.
You, me, and a lie	Ты, я и ложь,
Silence is closer	Тишина опускается,
We're passing ships in the night	Мы — корабли, которые разминутся в ночи,
Into the light	Двигаясь к свету
Left with nowhere to hide	И не имея пристанища.

Closer and closer	Ближе и ближе,
We're crashing ships in the night	Мы — корабли перед крушением в ночи.

I Sat by the Ocean (оригинал)	Я Сидел У Океана. (перевод)
I sat by the ocean	я сидел у океана
And drank a potion, baby, to erase you	И выпил зелье, детка, чтобы стереть тебя
Face down in the boulevard	Лицом вниз на бульваре
Yet, I couldn’t face you	Тем не менее, я не мог встретиться с тобой
There ain’t no use in crying	Нет смысла плакать
It doesn’t change anything	Это ничего не меняет
So, baby, what good does it do?	Итак, детка, что хорошего в этом?
Your friends, they all sympathize	Твои друзья, они все сочувствуют
Maybe I don’t need them to	Может быть, они мне не нужны
Imagined I’d be your one and only	Представил, что буду твоим единственным
Instead, I’m the lonely one	Вместо этого я одинок
You, me and a lie	Ты, я и ложь
Silence is closer, we’re passing ships in the night	Тишина ближе, мы проходим корабли в ночи
There’s nowhere to run away	Некуда бежать
Said, «Boy, if you want love	Сказал: «Мальчик, если ты хочешь любви
You’ll have to go and find it with someone new	Вам придется пойти и найти его с кем-то новым
Do you know who you really are	Знаете ли вы, кто вы на самом деле
Are you sure it’s really you?»	Ты уверен, что это действительно ты?»
Lies are a funny thing	Ложь - забавная вещь
They slip through your fingertips	Они скользят сквозь кончики пальцев
Because they never happened to you	Потому что они никогда не случались с тобой
Time wounds all the heals as we fade out of view	Время ранит все исцеления, когда мы исчезаем из поля зрения
Imagined I’d be your one and only	Представил, что буду твоим единственным
Instead I’m the lonely one	Вместо этого я одинок
You, me and a lie	Ты, я и ложь
Silence is closer, we’re passing ships in the night	Тишина ближе, мы проходим корабли в ночи
You, me and a lie	Ты, я и ложь
Silence is closer, we’re passing ships in the night	Тишина ближе, мы проходим корабли в ночи
Into the light, left with nowhere to hide	На свет, негде спрятаться
Closer and closer, we’re crashing ships in the night	Ближе и ближе, мы разбиваем корабли в ночи

Название	Год
In My Head	2004
Go With The Flow	2001
No One Knows	2001
Little Sister	2004
Make It Wit Chu	2006
Medication	2004
Song For The Dead	2006
Burn The Witch	2004
First It Giveth	2001
The Way You Used To Do	2017
The Lost Art Of Keeping A Secret	2009
This Lullaby	2004
I Appear Missing	2013
If Only	1998
If I Had a Tail	2013
Everybody Knows That You're Insane	2004
My God Is the Sun	2013
The Vampyre of Time and Memory	2013
Gonna Leave You	2001
3's & 7's	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни I Sat by the Ocean - Queens of the Stone Age

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: