Перевод текста песни Gonna Leave You - Queens of the Stone Age

Gonna Leave You - Queens of the Stone Age
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gonna Leave You, исполнителя - Queens of the Stone Age. Песня из альбома Songs For The Deaf, в жанре Стоунер-рок
Дата выпуска: 31.12.2001
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

Gonna Leave You

(оригинал)

Собираюсь бросить тебя

(перевод на русский)
Wait by the phoneОжидание у телефона,
Late aloneВечером, в одиночестве...
He can't help youОн не сможет тебе помочь,
But I know I couldА я знаю, что я смог бы.
--
Free is too longСлишком долгое одиночество,
You know this is wrongТы знаешь, что это неправильно.
Everything scars the skinВсе оставляет шрамы на коже —
Push it in, break it offПрерви это дело, покончи с этим.
--
I'm gonna leaveЯ собираюсь бросить,
I'm gonna leave youЯ собираюсь бросить тебя.
(2x)
--
I gave it startsЯ затеял это,
I stomped on your heartsЯ растоптал твои чувства.
This the is the end,Это конец —
No more pictures, we ain't friendsБольше никаких фото, мы даже не друзья.
--
It's raining in my roomВ моей комнате льет дождь,
There's blood in my spoonВ моей ложке кровь.
You're out of my highchairТы больше не сидишь на моем стуле,
I'm out of your wombЯ перерезал пуповину.
--
I'm gonna leaveЯ собираюсь бросить,
I'm gonna leave youЯ собираюсь бросить тебя.
(4x)
--
Free is too longСлишком долгое одиночество,
You know this is wrongТы знаешь, что это неправильно.
Everything scars the skinВсе оставляет шрамы на коже —
Push it in, push it in, break it offПрерви это дело, покончи с этим.
--
I'm gonna leaveЯ собираюсь бросить,
I'm gonna leave youЯ собираюсь бросить тебя.
(3x)
--
I'm gonna leaveЯ собираюсь бросить...
I don't need youТы мне не нужна.
--

Gonna Leave You

(оригинал)
Wait by the phone
Late alone
He can"t help you
But I know I could
Free is too long
You know this is wrong
Everything scars the skin
Push it in, break it off
I"m gonna leave
I"m gonna leave you
I gave it starts
I stomped on your hearts
This the is the end,
No more pictures, we ain"t friends
It"s raining in my room
There"s blood in my spoon
You"re out of my highchair
I"m out of your womb
I"m gonna leave
I"m gonna leave you
Free is too long
You know this is wrong
Everything scars the skin
Push it in, push it in, break it off
I"m gonna leave
Gonna leave you
I"m gonna leave
I don"t need you

Оставлю Тебя

(перевод)
Подождите по телефону
поздно один
Он не может тебе помочь
Но я знаю, что мог бы
Бесплатно слишком долго
Вы знаете, что это неправильно
Все шрамы на коже
Вставьте его, сломайте его
я собираюсь уйти
Я собираюсь покинуть тебя
Я дал ему старт
Я растоптал ваши сердца
Это конец,
Нет больше фотографий, мы не друзья
В моей комнате идет дождь
В моей ложке кровь
Ты не в моем стульчике
Я вне твоего чрева
я собираюсь уйти
Я собираюсь покинуть тебя
Бесплатно слишком долго
Вы знаете, что это неправильно
Все шрамы на коже
Втолкни его, втолкни его, сломай
я собираюсь уйти
оставлю тебя
я собираюсь уйти
ты мне не нужен
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In My Head 2004
Go With The Flow 2001
No One Knows 2001
Little Sister 2004
Make It Wit Chu 2006
Medication 2004
Song For The Dead 2006
Burn The Witch 2004
First It Giveth 2001
The Way You Used To Do 2017
The Lost Art Of Keeping A Secret 2009
I Sat by the Ocean 2013
This Lullaby 2004
I Appear Missing 2013
If Only 1998
If I Had a Tail 2013
Everybody Knows That You're Insane 2004
My God Is the Sun 2013
The Vampyre of Time and Memory 2013
3's & 7's 2006

Тексты песен исполнителя: Queens of the Stone Age