Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In My Head, исполнителя - Queens of the Stone Age. Песня из альбома Lullabies To Paralyze, в жанре Стоунер-рокIn My Head(оригинал) | В моей голове(перевод на русский) |
| It's the cruelest joke to play, | Это самая жестокая шутка. |
| I'm so high I run in place. | Мне так хорошо, что не могу стоять на месте. |
| Only a line we separate, | Только лишь линия нас разделяет, |
| So | Так что... |
| - | - |
| I keep on playing our favorite song, | Я продолжаю играть нашу любимую песню. |
| I turn it up, while you're gone. | Я делаю погромче, пока тебя нет. |
| It's all I got when you're in my head, | Это всё, что есть у меня, когда думаю о тебе. |
| And you're in my head, so I need it. | И ты в моей голове, мне нужно это. |
| - | - |
| You're the only thing I've got, | Ты — всё, что есть у меня, |
| that I can't seem to get enough. | Но, похоже, мне этого мало. |
| We collide for one embrace, | Мы слились в объятиях, |
| So | Так что... |
| - | - |
| I keep on playing our favorite song, | Я продолжаю играть нашу любимую песню. |
| I turn it up, while you're gone. | Я делаю погромче, пока тебя нет. |
| It's all I got when you're in my head, | Это всё, что есть у меня, когда думаю о тебе. |
| And you're in my head, so I need it. | И ты в моей голове, мне нужно это. |
| - | - |
| I keep on playing our favorite song, | Я продолжаю играть нашу любимую песню. |
| I turn it up, while you're gone. | Я делаю погромче, пока тебя нет. |
| It's all I got when you're in my head, | Это всё, что есть у меня, когда думаю о тебе. |
| And you're in my head, so I need it. | И ты в моей голове, мне нужно это. |
| - | - |
| Hurry up, I'll wait forever | Поторопись, я буду ждать вечно. |
| (Hurry up, I'll wait for, forever, ever) | |
| I keep on playing our favorite song | Я продолжаю играть нашу любимую песню. |
| I turn it up while you're gone | Я делаю погромче, пока тебя нет. |
| It's all I got when you're in my head, | Это всё, что есть у меня, когда думаю о тебе. |
| And you're in my head, so I need it. | И ты в моей голове, мне нужно это. |
| - | - |
| I need it | Мне нужно это. |
| I need it | Мне нужно это. |
| I need it now. | Мне нужно это прямо сейчас. |
In My Head(оригинал) |
| In my head |
| It's the cruelest joke to play |
| I'm so high I run in place |
| Only a line we separate |
| So |
| I keep on playing our favorite song |
| I turn it up while you're gone |
| It's all I've got when you're in my head |
| And you're in my head, |
| So I need it |
| You're the only thing I've got |
| That I can't seem to get enough |
| We collide for one embrace |
| So |
| I keep on playing our favorite song |
| I turn it up while you're gone |
| It's all I've got when you're in my head |
| And you're in my head, |
| So I need it |
| I keep on playing our favorite song |
| I turn it up while you're gone |
| It's all I've got when you're in my head |
| And you're in my head, |
| So I need it |
| Oh |
| Ooh |
| Hurry up, I'll wait forever |
| (Hurry up) |
| I keep on playing our favorite song |
| I turn it up while you're gone |
| (I'll wait for forever) |
| It's all I've got when you're in my head |
| And you're in my head, |
| So I need it |
| Pa-pa-pa, pa-pa-pa |
| Pa-pa-pa, pa-pa-pa |
| Pa-pa-pa, pa-pa-pa |
| Pa-pa-pa, pa-pa-pa |
| I keep on playing our favorite song |
| I turn it up while you're gone |
| It's all I've got when you're in my head |
| And you're in my head, |
| So I need it |
| I need it |
| I need it |
| I need it now |
В Моей Голове(перевод) |
| В моей голове |
| Это самая жестокая шутка |
| Я так высоко, что бегу на месте |
| Только линия, которую мы разделяем |
| Так |
| Я продолжаю играть нашу любимую песню |
| Я включаю, пока тебя нет |
| Это все, что у меня есть, когда ты в моей голове |
| И ты в моей голове, |
| Так что мне это нужно |
| Ты единственное, что у меня есть |
| Что я не могу насытиться |
| Мы сталкиваемся в одном объятии |
| Так |
| Я продолжаю играть нашу любимую песню |
| Я включаю, пока тебя нет |
| Это все, что у меня есть, когда ты в моей голове |
| И ты в моей голове, |
| Так что мне это нужно |
| Я продолжаю играть нашу любимую песню |
| Я включаю, пока тебя нет |
| Это все, что у меня есть, когда ты в моей голове |
| И ты в моей голове, |
| Так что мне это нужно |
| Ой |
| Ох |
| Поторопись, я буду ждать вечно |
| (Торопиться) |
| Я продолжаю играть нашу любимую песню |
| Я включаю, пока тебя нет |
| (Я буду ждать вечно) |
| Это все, что у меня есть, когда ты в моей голове |
| И ты в моей голове, |
| Так что мне это нужно |
| Па-па-па, па-па-па |
| Па-па-па, па-па-па |
| Па-па-па, па-па-па |
| Па-па-па, па-па-па |
| Я продолжаю играть нашу любимую песню |
| Я включаю, пока тебя нет |
| Это все, что у меня есть, когда ты в моей голове |
| И ты в моей голове, |
| Так что мне это нужно |
| мне это надо |
| мне это надо |
| мне нужно это сейчас |
| Название | Год |
|---|---|
| Go With The Flow | 2001 |
| No One Knows | 2001 |
| Little Sister | 2004 |
| Make It Wit Chu | 2006 |
| Medication | 2004 |
| Song For The Dead | 2006 |
| Burn The Witch | 2004 |
| First It Giveth | 2001 |
| The Way You Used To Do | 2017 |
| The Lost Art Of Keeping A Secret | 2009 |
| I Sat by the Ocean | 2013 |
| This Lullaby | 2004 |
| I Appear Missing | 2013 |
| If Only | 1998 |
| If I Had a Tail | 2013 |
| Everybody Knows That You're Insane | 2004 |
| My God Is the Sun | 2013 |
| The Vampyre of Time and Memory | 2013 |
| Gonna Leave You | 2001 |
| 3's & 7's | 2006 |