Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Vampyre of Time and Memory, исполнителя - Queens of the Stone Age. Дата выпуска: 02.06.2013
Язык песни: Английский
The Vampyre of Time And Memory(оригинал) | Похититель времени и памяти(перевод на русский) |
| I want to God to come and take me home | Я хочу, чтобы Бог отвёл меня домой, |
| 'Cause I'm all alone in this crowd | Ведь я один в этой толпе. |
| Who are you to me? | Кто ты для меня? |
| Who am I supposed to be? | Кем должен быть я? |
| Not exactly sure anymore | Я больше не уверен, |
| Where's this going to? | К чему всё это движется. |
| Can I follow through? | Смогу ли я довести дело до конца |
| Or just follow you | Или лучше какое-то время |
| For a while? | Следовать за тобой? |
| - | - |
| Does anyone ever get this right? | Кто-нибудь хоть раз не ошибался в этом? |
| I feel no love | Я не чувствую любви. |
| - | - |
| Ain't no confusion here, it is as I feared | Нет, это не заблуждение, этого я и боялся: |
| The illusion that you feel is real | Обман твоих ощущений реален. |
| To be vulnerable is needed most of all | Важнее всего быть ранимой, |
| If you intend to truly fall apart | Если ты вправду намерена расстаться. |
| - | - |
| You think the worst of all is far behind | Ты думаешь, что худшее далеко позади, |
| The Vampyre of time and memories has died | А похититель времени и памяти умер. |
| I survived. | Я выжил, |
| I speak, I breathe, | Я говорю, я дышу, |
| I'm incomplete | Мне чего-то не хватает, |
| I'm alive — hooray! | Я жив — ура! |
| You're wrong again | Ты снова ошиблась, |
| 'Cause I feel no love | Ведь я не чувствую любви. |
| - | - |
| Does anyone ever get this right? | Кто-нибудь хоть раз не ошибался в этом? |
| - | - |
| Does anyone ever get this right? | Кто-нибудь хоть раз не ошибался в этом? |
| I feel no love | Я не чувствую любви, |
| I feel no love | Я не чувствую любви. |
The Vampyre of Time and Memory(оригинал) |
| I want God to come |
| And take me home |
| 'Cause I’m all alone in this crowd |
| Who are you to me? |
| Who’m I supposed to be? |
| Not exactly sure, anymore |
| Where’s this going to? |
| Can I follow through? |
| Or just follow you, for a while? |
| Does anyone ever get this right? |
| I feel no love |
| Ain’t no confusion here |
| It is as I’ve feared |
| The illusion that you feel is real |
| To be vulnerable |
| Is needed most of all |
| If you intend to truly fall apart |
| You think the worst of all |
| Is far behind |
| The Vampyre of time and memories, has died |
| I’ve survived. |
| I speak, I breathe, I’m incomplete |
| I’m alive, hooray! |
| You’re wrong again cause I feel no love |
| Does anyone ever get this right? |
| Does anyone ever get this right? |
| I feel no love |
| I feel no love… |
Вампир Времени И Памяти(перевод) |
| Я хочу, чтобы Бог пришел |
| И отвези меня домой |
| Потому что я совсем один в этой толпе |
| Кто ты для меня? |
| Кем я должен быть? |
| Не совсем уверен, больше |
| Куда это пойдет? |
| Могу ли я продолжить? |
| Или просто следовать за вами некоторое время? |
| Кто-нибудь когда-нибудь понимает это правильно? |
| Я не чувствую любви |
| Здесь нет путаницы |
| Как я и боялся |
| Иллюзия, которую вы чувствуете, реальна |
| Быть уязвимым |
| Нужен больше всего |
| Если вы действительно намерены развалиться |
| Вы думаете, что хуже всего |
| Далеко позади |
| Вампир времени и воспоминаний умер |
| Я выжил. |
| Я говорю, я дышу, я неполный |
| Я жив, ура! |
| Ты снова ошибаешься, потому что я не чувствую любви |
| Кто-нибудь когда-нибудь понимает это правильно? |
| Кто-нибудь когда-нибудь понимает это правильно? |
| Я не чувствую любви |
| Я не чувствую любви… |