Перевод текста песни This Lullaby - Queens of the Stone Age

This Lullaby - Queens of the Stone Age
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Lullaby, исполнителя - Queens of the Stone Age. Песня из альбома Lullabies To Paralyze, в жанре Стоунер-рок
Дата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

This Lullaby

(оригинал)

Эта колыбельная

(перевод на русский)
Where, oh, where have you been my love?Где, где же ты была, моя любовь?
Where, oh, where can you be?Где же ты можешь быть?
It's been so long, since the moon has gone.Много времени прошло с тех пор, как зашла луна,
and oh what a wreck you've made meТы подорвала мое здоровье!
--
Are you there, over the ocean?Может, ты здесь, за океаном?
Are you there, up in the sky?Может, ты там, на небесах?
Until the return of my loveПока не вернется моя любовь,
This lullabyЭта колыбельная...
--
My Hope is on the horizonНадежда зажглась на горизонте,
Every face, it's your eyes I can seeВ каждом лице мне видятся твои глаза.
I plead, I pray through each night and dayЯ умоляю, я молюсь каждый день и каждую ночь,
Our embrace is only a dream.А о твоем объятье остается только мечтать.
--
And as sure as days come from momentsДень состоит из мгновений,
Each hour becomes a life's timeА каждый час — длиною в жизнь.
When she'd left, I'd only begun this lullabyКогда она ушла, я только начинал петь эту колыбельную.

This Lullaby

(оригинал)
Where, oh where have you been my love?
Where oh where can you be?
It’s been so long, since the moon has gone
And oh, what a wreck you’ve made me
Are you there, over the ocean?
Are you there, up in the sky?
Until the return of my love
This lullaby
My hope is on the horizon
Every face, it’s your eyes I can see
I plead and I pray through each night and day
Your Embrace is only a dream
And as sure as days come from moments
Each hour becomes a life’s time
When she’d left, I’d only begun
This lullaby

Эта Колыбельная

(перевод)
Где, о, где ты была моя любовь?
Где, где ты можешь быть?
Прошло так много времени с тех пор, как луна ушла
И о, какое крушение ты сделал мне
Ты там, за океаном?
Ты там, в небе?
До возвращения моей любви
Эта колыбельная
Моя надежда на горизонте
Каждое лицо, это твои глаза, которые я вижу
Я умоляю и молюсь каждую ночь и день
Твои объятия — это всего лишь сон
И так же, как дни приходят из мгновений
Каждый час становится временем жизни
Когда она ушла, я только начал
Эта колыбельная
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In My Head 2004
Go With The Flow 2001
No One Knows 2001
Little Sister 2004
Make It Wit Chu 2006
Medication 2004
Song For The Dead 2006
Burn The Witch 2004
First It Giveth 2001
The Way You Used To Do 2017
The Lost Art Of Keeping A Secret 2009
I Sat by the Ocean 2013
I Appear Missing 2013
If Only 1998
If I Had a Tail 2013
Everybody Knows That You're Insane 2004
My God Is the Sun 2013
The Vampyre of Time and Memory 2013
Gonna Leave You 2001
3's & 7's 2006

Тексты песен исполнителя: Queens of the Stone Age