Перевод текста песни This Lullaby - Queens of the Stone Age

This Lullaby (оригинал)

Where, oh, where have you been my love?
Where, oh, where can you be?
It's been so long, since the moon has gone.
and oh what a wreck you've made me

Are you there, over the ocean?
Are you there, up in the sky?
Until the return of my love
This lullaby

My Hope is on the horizon
Every face, it's your eyes I can see
I plead, I pray through each night and day
Our embrace is only a dream.

And as sure as days come from moments
Each hour becomes a life's time
When she'd left, I'd only begun this lullaby

Эта колыбельная (перевод)

Где, где же ты была, моя любовь?
Где же ты можешь быть?
Много времени прошло с тех пор, как зашла луна,
Ты подорвала мое здоровье!

Может, ты здесь, за океаном?
Может, ты там, на небесах?
Пока не вернется моя любовь,
Эта колыбельная...

Надежда зажглась на горизонте,
В каждом лице мне видятся твои глаза.
Я умоляю, я молюсь каждый день и каждую ночь,
А о твоем объятье остается только мечтать.

День состоит из мгновений,
А каждый час — длиною в жизнь.
Когда она ушла, я только начинал петь эту колыбельную.