Перевод текста песни Your Sister's Clothes - Pulp

Your Sister's Clothes (оригинал)

I never thought that you would come
Your sister said your nerve had gone
You’re trying to make it straight right now
But i don’t think that you know how
Your sister knows
She wears your clothes
She laughs
At all those things you chose
Your sister knows
Takes off your clothes
We use your bed for goodness knows
I left something where i knew you’d find it Lift your pillow and you’ll see
And he’s coming round today
Hey hey
Check out if you’re still alive
Talking dirt won’t change your life
Listen hard and you can hear her saying not to be so afraid
Loosen up and lay right down
Watch her as she’s going down
It’s easy when you stop pretending that you just got lost on the way
I can’t remember where we met
I can’t remember what we said
I can’t forget the things we did
When everything just seemed to fit
Your sister knows
She wears your clothes
She laughs at all those things you chose
Your sister knows
Takes off your clothes
We use your bed for goodness knows
She’s says it’s better with two
If you’d just stop being so stuck up And he’s coming round today
Hey hey
Check out if you’re still alive
Talking dirt won’t change your life
Listen hard and you can hear her saying not to be so afraid
Loosen up and lay right down
Watch her as she’s going down
It’s easy when you stop pretending that you just got lost on the way
Try it;
you might like it But you might smudge your lipstick
And he’s coming round today
Hey hey
Check out if you’re still alive
Talking dirt won’t change your life
Listen hard and you can hear her saying not to be so afraid
Loosen up and lay right down
Watch her as she’s going down
It’s easy when you stop pretending that you just got lost on the way
Loosen up and lay right down
Watch her as she’s going down
It’s easy when you stop pretending that you just got lost on the way
It’s easy when you stop pretending that you’ll never ever see her
Yeah you’ve seen her going
Down (and down and down and down and down)

Одежда твоей сестры (перевод)

Я никогда не думал, что ты придешь
Твоя сестра сказала, что у тебя сдали нервы
Вы пытаетесь сделать это прямо сейчас
Но я не думаю, что вы знаете, как
Твоя сестра знает
Она носит твою одежду
Она смеется
Во всех тех вещах, которые вы выбрали
Твоя сестра знает
Снимает с тебя одежду
Мы используем вашу кровать для бога
Я оставил кое-что там, где, как я знал, ты это найдешь Подними свою подушку, и ты увидишь
И он придет сегодня
эй эй
Проверьте, живы ли вы
Грязь не изменит твою жизнь
Слушай внимательно, и ты слышишь, как она говорит не так бояться.
Расслабься и ложись прямо
Смотри на нее, когда она идет ко дну
Это легко, когда перестаешь притворяться, что просто заблудился в пути
Я не могу вспомнить, где мы встретились
Я не могу вспомнить, что мы сказали
Я не могу забыть то, что мы сделали
Когда все казалось подходящим
Твоя сестра знает
Она носит твою одежду
Она смеется над всеми теми вещами, которые вы выбрали
Твоя сестра знает
Снимает с тебя одежду
Мы используем вашу кровать для бога
Она говорит, что лучше с двумя
Если бы ты просто перестал быть таким заносчивым, И сегодня он придет
эй эй
Проверьте, живы ли вы
Грязь не изменит твою жизнь
Слушай внимательно, и ты слышишь, как она говорит не так бояться.
Расслабься и ложись прямо
Смотри на нее, когда она идет ко дну
Это легко, когда перестаешь притворяться, что просто заблудился в пути
Попробуй это;
тебе это может понравиться, но ты можешь смазать губную помаду
И он придет сегодня
эй эй
Проверьте, живы ли вы
Грязь не изменит твою жизнь
Слушай внимательно, и ты слышишь, как она говорит не так бояться.
Расслабься и ложись прямо
Смотри на нее, когда она идет ко дну
Это легко, когда перестаешь притворяться, что просто заблудился в пути
Расслабься и ложись прямо
Смотри на нее, когда она идет ко дну
Это легко, когда перестаешь притворяться, что просто заблудился в пути
Это легко, когда ты перестаешь притворяться, что никогда ее не увидишь
Да, ты видел, как она идет
Вниз (и вниз, и вниз, и вниз, и вниз)