Перевод текста песни We Can Dance Again - Pulp

We Can Dance Again (оригинал)

We have made a choice — no we don’t want to die
We want to look the future firmly in the eye
Speaking personally I have to say that I
would like to dance again
Yeah, we know that 99 percent is crap
But we’re the other 1 percent
What you gonna do about that?
We want something to happen
We want it to come fast
We want to dance again
Oh, we can dance again
Take a chance again
If you can make it outdoors
You can do it once more
It’s alright again
And if you hold me tight
I might just stay the night
And we’ll forget where we’ve been
And all the crap we have seen
It’s alright again
Alright again
Alright
Can you believe that it was only yesterday
That there was nothing going on — nothing to play
We don’t want trouble — no
We only want to say:
We’d like to dance again
So although it doesn’t mean a single thing
Oh well, it might just make us laugh
and it might just make us sing
and it might help us forget that
we don’t know where we’re going
if we dance again
Dance again
Oh yeah
Oh, we can dance again
Take a chance again
If you can make it outdoors
You can do it once more
It’s alright again
And if you hold me tight
I might just stay the night
We’ll forget where we’ve been
And all the crap we have seen
It’s alright again
Alright again
Alright
La la la la
Oh, it’s okay
Oh, it’s not the end of the world
It’s just some boys and some girls
making fools of themselves
Everybody’s singing!
We can dance again
Take a chance again
If you can make it outdoors
You can do it once more
It’s alright again
And if you hold me tight
I might just stay the night
We’ll forget where we’ve been
And all the crap we have seen
It’s alright again
Alright again
Alright
Oh, we can dance again
Hold my hand
Yeah it’s alright
Your hair is beautiful, yeah
Ooh ooh ooh ooh
Oh yeah, we can dance again
Hold my hand
Yeah it’s alright
Your hair is beautiful, yeah
Ooh ooh ooh ooh
La la la la la la

Мы Можем Снова Потанцевать (перевод)

Мы сделали выбор — нет, мы не хотим умирать
Мы хотим смотреть в будущее прямо в глаза
Говоря лично, я должен сказать, что я
хотел бы танцевать снова
Да, мы знаем, что 99 процентов — это дерьмо.
Но мы другой 1 процент
Что ты собираешься делать с этим?
Мы хотим, чтобы что-то произошло
Мы хотим, чтобы это произошло быстро
Мы хотим снова танцевать
О, мы можем снова танцевать
Рискни снова
Если вы можете сделать это на открытом воздухе
Вы можете сделать это еще раз
Все снова в порядке
И если ты крепко держишь меня
Я мог бы просто остаться на ночь
И мы забудем, где мы были
И все дерьмо, которое мы видели
Все снова в порядке
Хорошо снова
Хорошо
Можете ли вы поверить, что это было только вчера
Что ничего не происходит — нечего играть
Мы не хотим неприятностей — нет
Мы только хотим сказать:
Мы хотели бы танцевать снова
Так что, хотя это ничего не значит
О, ну, это может просто заставить нас смеяться
и это может просто заставить нас петь
и это может помочь нам забыть об этом
мы не знаем, куда мы идем
если мы снова станцуем
Танцевать снова
Ах, да
О, мы можем снова танцевать
Рискни снова
Если вы можете сделать это на открытом воздухе
Вы можете сделать это еще раз
Все снова в порядке
И если ты крепко держишь меня
Я мог бы просто остаться на ночь
Мы забудем, где мы были
И все дерьмо, которое мы видели
Все снова в порядке
Хорошо снова
Хорошо
Ла-ла-ла-ла
О, все хорошо
О, это не конец света
Это просто мальчики и девочки
выставлять себя дураками
Все поют!
Мы снова можем танцевать
Рискни снова
Если вы можете сделать это на открытом воздухе
Вы можете сделать это еще раз
Все снова в порядке
И если ты крепко держишь меня
Я мог бы просто остаться на ночь
Мы забудем, где мы были
И все дерьмо, которое мы видели
Все снова в порядке
Хорошо снова
Хорошо
О, мы можем снова танцевать
Держи меня за руку
Да, все в порядке
Твои волосы красивые, да
Ох ох ох ох
О да, мы снова можем танцевать
Держи меня за руку
Да, все в порядке
Твои волосы красивые, да
Ох ох ох ох
Ла-ла-ла-ла-ла-ла