Перевод текста песни Tomorrow Never Lies - Pulp

Tomorrow Never Lies (оригинал)

Tomorrow never lies
So live for today
Don’t be afraid
Of the skeletons
Of yesterday
Each morning brings you closer to your goal
So grab your chance, don’t let it go
The city streets are littered
With the casualties
The could haves
The should haves
And the would’ve beens
Don’t let this chance slip by
Because
Tomorrow never lies
Tomorrow never lies
No it’s never gonna lie
If you live tomorrow today
There are those
Who would shoot you down
There’s always someone wants to
Shoot you down
But you know
They’re never gonna be able to shoot you down
If you live tomorrow today
If you live tomorrow today
If you live tomorrow today
The night time blazes
With all your nightmares come to life
But you can face the danger
Knowing that your cause is right
And leave them all below you, bleeding as you rise
Into the night
Because you know
Tomorrow never lies
Tomorrow never lies
No, it’s never gonna lie
If you live tomorrow today
There are those who would
Shoot you down
There’s always someone wants to shoot you down
But you know they’re never gonna be able to
Shoot you down
Oh, if you live tomorrow today
If you live tomorrow today
If you live tomorrow today
Cos you, you gotta live tomorrow today
Live it
Because…
Tomorrow never lies
Tomorrow never lies
Tomorrow never lies
Tomorrow never lies
No no no no no

Завтрашний День Никогда Не Лжет (перевод)

Завтра никогда не лжет
Так что живите сегодняшним днем
Не бойся
скелетов
вчерашнего дня
Каждое утро приближает вас к цели
Так что хватайтесь за свой шанс, не упускайте его
Улицы города замусорены
С жертвами
Могли бы иметь
Что должно быть
И было бы
Не упусти этот шанс
Так как
Завтра никогда не лжет
Завтра никогда не лжет
Нет, это никогда не будет лгать
Если вы живете завтра сегодня
Есть те
Кто бы тебя застрелил
Всегда есть кто-то, кто хочет
Стреляй в тебя
Но ты знаешь
Они никогда не смогут сбить тебя
Если вы живете завтра сегодня
Если вы живете завтра сегодня
Если вы живете завтра сегодня
Ночное время пылает
Со всеми твоими кошмарами оживают
Но вы можете столкнуться с опасностью
Зная, что ваше дело правое
И оставь их всех под собой, истекая кровью, когда ты поднимаешься
В ночь
Потому что ты знаешь
Завтра никогда не лжет
Завтра никогда не лжет
Нет, это никогда не будет лгать
Если вы живете завтра сегодня
Есть те, кто бы
Стреляй в тебя
Всегда есть кто-то, кто хочет сбить тебя
Но вы знаете, что они никогда не смогут
Стреляй в тебя
О, если ты живешь завтра сегодня
Если вы живете завтра сегодня
Если вы живете завтра сегодня
Потому что ты должен жить завтра сегодня
Проживи это
Так как…
Завтра никогда не лжет
Завтра никогда не лжет
Завтра никогда не лжет
Завтра никогда не лжет
Нет-нет-нет-нет-нет