Перевод текста песни There Was - Pulp

There Was (оригинал)

We’re talking again / Smiling and laughing / Ignoring the past
Well I hope you’re happy / I know there was something
Please don’t / let it / die away / I know what you’re thinking
I know / what you / want to say / I won’t give it names
For names have no uses / Just shots in the dark / or easy excuses
I know there was something / Please don’t / let it / die away
I know what you’re thinking / I know / what you / want to say
Lala lala… / I know there was something
Please don’t / let it / die away / I know what you’re thinking
I know / what you / want to say.

There Was (перевод)

Мы снова разговариваем / Улыбаемся и смеемся / Игнорируя прошлое
Ну, я надеюсь, ты счастлив / я знаю, что что-то было
Пожалуйста, не надо / пусть это / угаснет / я знаю, о чем ты думаешь
Я знаю / что ты / хочешь сказать / я не буду называть это именами
Ибо имена бесполезны / Просто выстрелы в темноте / или легкие оправдания
Я знаю, что что-то было / Пожалуйста, не позволяй этому / исчезнуть
Я знаю, что вы думаете / я знаю / что вы / хотите сказать
Лала-лала… / Я знаю, что-то было
Пожалуйста, не надо / пусть это / угаснет / я знаю, о чем ты думаешь
Я знаю / что ты / хочешь сказать.