Перевод текста песни The Professional - Pulp

The Professional (оригинал)

I’m back, in full effect
I can’t even hold myself erect
I got nothing, that I wanna say
I’m gonna say it, anyway
I know you think that I’ve lost it baby
I know you think that my star is fading
You used to be a contender, now you’re just a pretender
Psychic karaoke every weekend
You don’t fit in those clothes anymore
Why don’t you take them back to the charity store?
While you’re there, you can always hand yourself in
You’re into green issues, start recycling
You hide behind your woman when you’re out on the town
Sure wouldn’t blame her for holding you down
Holding you down, holding you down
You’re the only one who’s holding you down
You’re only ever polite when you’re out of your box
Cocker’s short for sucker…
A sucker of…
Oooh oooh ooooh
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Oooh oooh ooooh
A sucker of…
Oooh oooh ooooh
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Oooh oooh ooooh
When I got up today I had that feeling again
Everything was okay then the world started seeping in
Now I’m trying to sleep it away
Oh but I can’t sleep it away
Can you answer this question can you answer it right?
Have you ever done anything good in your life?
Have you ever done anything that wasn’t just for yourself?
Are you capable of giving?
Are you capable of giving just for the sake of it
Without expecting anything in return?
I’m only trying to give you waht you’ve come to expect
Just another song about single mothers and sex
Single mothers and sex
Single mothers and sex
Just another song about single mothers and sex
OK, you’ve heard it before;
It’s nothing special
But it’s a living, can’t you see?
I’m a professional
Oooh oooh ooooh
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Oooh oooh ooooh
Yeah, I’m a professional
Oooh oooh ooooh
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Oooh oooh ooooh
Sleep on my darling
Sleep on don’t wake as I leave
I’ve been rehearsing this scene so long now;
Don’t interupt me as I do it for real
The bedroom floor is treacherous
A tea-cup could be disastrous;
Cos that would mean I would have to say
What is written in the letter I posted yesterday
So that it would get here when I was gone
And you awoke
Oh, she will meet me from the train
And she won’t know a thing
About how I talk with my mouth full and only bath once a week
How I’m nicer the first time you meet me than the next
And I’m rapidly losing interest in sex
Yeah I’m rapidly losing interest in sex
What’s the point in making it over-emotioanl?
You can do it the hard way
Or you can be a professional
Oooh oooh ooooh
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Oooh oooh ooooh
I’m a professional
Oooh oooh ooooh
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Oooh oooh ooooh
(Okay)
Sleep on my darling
Sleep on my love
Sleep on my darling
Sleep on my love
Sleep on my darling
Sleep on my love etc

Профессионал (перевод)

Я вернулся, в полной силе
Я даже не могу держать себя прямо
У меня ничего нет, что я хочу сказать
Я все равно скажу это
Я знаю, ты думаешь, что я потерял это, детка
Я знаю, ты думаешь, что моя звезда угасает
Раньше ты был соперником, теперь ты просто притворщик
Психическое караоке каждые выходные
Ты больше не влезаешь в эту одежду
Почему бы вам не вернуть их в благотворительный магазин?
Пока вы там, вы всегда можете сдаться
Вы занимаетесь экологическими вопросами, начните перерабатывать
Ты прячешься за своей женщиной, когда ты в городе
Конечно, не стал бы винить ее за то, что она сдерживает тебя
Удерживая тебя, удерживая тебя
Ты единственный, кто тебя держит
Вы вежливы только тогда, когда выходите из своей коробки
Кокер — это сокращение от присоски…
Сосунок…
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Сосунок…
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Когда я встал сегодня, у меня снова было это чувство
Все было в порядке, тогда мир начал просачиваться
Теперь я пытаюсь уснуть
О, но я не могу спать без сна
Можете ли вы ответить на этот вопрос, можете ли вы ответить на него правильно?
Вы когда-нибудь делали что-то хорошее в своей жизни?
Вы когда-нибудь делали что-то не только для себя?
Способны ли вы давать?
Способны ли вы отдавать просто так?
Не ожидая ничего взамен?
Я только пытаюсь дать вам то, что вы ожидаете
Еще одна песня о матерях-одиночках и сексе
Одинокие матери и секс
Одинокие матери и секс
Еще одна песня о матерях-одиночках и сексе
Хорошо, вы слышали это раньше;
Ничего особенного
Но это жизнь, разве ты не видишь?
я профессионал
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Да, я профессионал
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Спи, моя дорогая
Спи, не просыпайся, когда я ухожу
Я так долго репетировал эту сцену;
Не перебивай меня, я делаю это по-настоящему
Пол в спальне предательский
Чайная чашка может быть катастрофой;
Потому что это означало бы, что я должен был бы сказать
Что написано в письме, которое я отправил вчера
Чтобы он попал сюда, когда меня не будет
И ты проснулся
О, она встретит меня с поезда
И она ничего не узнает
О том, как я разговариваю с набитым ртом и купаюсь только раз в неделю
Как я лучше в первый раз, когда ты встречаешь меня, чем в следующий
И я быстро теряю интерес к сексу
Да, я быстро теряю интерес к сексу
Какой смысл делать это чрезмерно эмоциональным?
Вы можете сделать это трудным путем
Или вы можете быть профессионалом
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
я профессионал
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
(Хорошо)
Спи, моя дорогая
Спи на моей любви
Спи, моя дорогая
Спи на моей любви
Спи, моя дорогая
Спи на моей любви и т. д.