Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Night That Minnie Timperley Died, исполнителя - Pulp. Дата выпуска: 31.12.2000
Язык песни: Английский
The Night That Minnie Timperley Died(оригинал) | Ночь, в которую Минни Тимперли умерла(перевод на русский) |
| There's a light that shines on everything and everyone | "Здесь свет заливает все и всех, |
| And it shines so bright, brighter even than the sun | И он светит так ярко, даже ярче, чем солнце!" — |
| That's what Minnie thinks as she walks to meet her brother Who is nearly two years older | Такие мысли посещают Минни, когда она идет встречать своего брата, |
| On a Saturday night he's DJ-ing at some do on the edge of town | Который почти на два года старше, |
| On the night that Minnie Timperley died | И который в субботнюю ночь выступает в качестве DJ на одной вечеринке на краю города, |
| - | - |
| It's such a beautiful world, | |
| You're such a beautiful girl | Мир так прекрасен, |
| So much that you want to try | И ты прекрасна вместе с ним. |
| The world wants to sleep with you tonight | В нем так много всего того, что ты хочешь попробовать. |
| But Minnie, Minnie | Мир хочет уснуть с тобой сегодня ночью. |
| If I could I would give you the rest of my life | Но Минни, Минни, |
| - | - |
| How can a girl have sex with these pathetic teenage wrecks? | |
| All Football scarves, the girls drink halves | Как может девушка заниматься сексом с этими жалкими подростками-неудачниками? |
| And her brother's crying 'cos he has lost his decks | Повсюду мелькают футбольные шарфы, девушки потягивают выпивку; |
| Outside the air was cool, an older guy sitting in his car | Слышен плач ее брата, потому что он потерял свою порцию наркоты. |
| Asked if Minnie needed a ride | На улице воздух был свеж, и некий мужчина в возрасте, сидящий в своей машине, |
| He thought he was still dangerous | Спросил, не хотела бы Минни прокатиться. |
| Paunchy, but dangerous | Он думал, он все еще был рискованным парнем, |
| On the night that Minnie Timperley died | Хоть и с брюшком, но рискованным. |
| - | - |
| It's such a beautiful world | |
| You're such a beautiful girl | Мир так прекрасен, |
| And he only did what he did | И ты прекрасна вместе с ним. |
| 'cos you looked like one of his kids | А он всего лишь сделал то, что сделал, |
| But Minnie, Minnie | Потому что ты была похожа, на одного из его детей. |
| If I could I would give you the rest of my life | Но Минни, Минни, |
| - | - |
| Oh, Minnie I can feel the pain (2х) | |
| Oh, Minnie I can feel the pain, pain, pain, pain, pain, pain, pain, yeah... | О, Минни, я чувствую боль* |
| (3х) | О, Минни, я чувствую боль, боль, боль, боль, боль, боль, боль, да... |
| Oh, Minnie I can feel the pain. | |
| Oh, Minnie I can feel the pain | О, Минни, я чувствую боль |
| Oh, Minnie I can feel the pain, pain, pain, pain, pain, pain, pain... | О, Минни, я чувствую боль, боль, боль, боль, боль, боль, боль, да... |
| - | - |
| Oh, yeah!... | О, да!... |
The Night That Minnie Timperley Died(оригинал) |
| «There's a light that shines on everything and everyone |
| And it shines so bright, brighter even than the sun» |
| That’s what Minnie thinks as she walks to meet her brother |
| Who is nearly two years older on a Saturday night |
| He’s DJing at some do on the edge of town |
| On the night that Minnie Timperley died |
| It’s such a beautiful world |
| You’re such a beautiful girl |
| So much that you want to try |
| The world wants to sleep with you tonight |
| But Minnie, Minnie if I could |
| I would give you the rest of my life |
| How can a girl have sex with these pathetic teenage wrecks? |
| Oh, football scarves, the girls drink halves and her brother’s crying 'cos he |
| has lost his decks |
| Outside the air was cool, an older guy sitting in his car |
| Asked if Minnie needed a ride |
| He thought he was still dangerous, paunchy, but dangerous |
| On the night that Minnie Timperley died |
| It’s such a beautiful world |
| You’re such a beautiful girl |
| And he only did what he did |
| 'Cos you looked like one of his kids |
| But Minnie, Minnie if I could |
| I would give you the rest of my life |
| Oh, Minnie I can feel the pain |
| Oh, Minnie I can feel the pain |
| Oh, Minnie I can feel the pain |
| The pain, the pain, the pain, pain, pain, yeah |
В Ту Ночь, Когда Умерла Минни Тимперли(перевод) |
| «Есть свет, который освещает все и всех |
| И светит так ярко, ярче даже солнца» |
| Вот что думает Минни, когда идет на встречу с братом |
| Кто старше почти на два года в субботу вечером |
| Он диджеит в каком-то клубе на окраине города. |
| В ночь, когда умерла Минни Тимперли |
| Это такой прекрасный мир |
| Ты такая красивая девушка |
| Так много, что вы хотите попробовать |
| Сегодня мир хочет спать с тобой |
| Но Минни, Минни, если бы я мог |
| Я бы отдал тебе всю оставшуюся жизнь |
| Как девушка может заниматься сексом с этими жалкими развалинами-подростками? |
| О, футбольные шарфы, девушки пьют пополам, а ее брат плачет, потому что он |
| потерял свои колоды |
| На улице было прохладно, в машине сидел пожилой парень |
| На вопрос, нужна ли Минни подвезти |
| Он думал, что он все еще опасен, пузатый, но опасен |
| В ночь, когда умерла Минни Тимперли |
| Это такой прекрасный мир |
| Ты такая красивая девушка |
| И он только сделал то, что он сделал |
| «Потому что ты был похож на одного из его детей |
| Но Минни, Минни, если бы я мог |
| Я бы отдал тебе всю оставшуюся жизнь |
| О, Минни, я чувствую боль |
| О, Минни, я чувствую боль |
| О, Минни, я чувствую боль |
| Боль, боль, боль, боль, боль, да |