Перевод текста песни The Boss - Pulp

The Boss (оригинал)

Wearing a shirt that was trying too hard,
Pissed on a train and he’s falling around.
And then i turned around and you were out of sight,
And now there’s nowhere for me to stay tonite.
And then i walked around town just to catch you out,
I thought i’d lost myself somewhere in the nite.
Oh is he bigger?
and does he make you laugh?
Mamamamamamamamamamamamamamamama let it go.
I could never do anything else,
So what am i gonna do with myself?
I saw him kiss you in the afternoon
Cos i was next door in a double room.
I was listening through the wall as he laid you down.
I don’t know what you did,
Oh but i heard the sound.
Oh is he better?
Does he make you scream?
Mamamamamamamamamamamamamamamama let it go.
You’ve got to tell me know if he’s better than me.
I need to know, oh can’t you see?
Something strange is getting stronger.
I can’t hang on any longer.
Don’t you know i want to go away?
Oh jesus christ i know i’m gonna lose the game,
I’ve only got myself to blame, oh yeah.
Oh yeah.
All right.
I’m gonna leave town,
I’m gonna catch a train.
I’m going somewhere where i can start again.
I’m gonna let it all go just like you said,
I’ll look for someone else who can take the blame.
And is he younger?
And can he make you laugh?
Mamamamamamamamamamamamamamamama let it go.
Oh, let it go.
After seven years down a dead-end road i’m gonna get off here,
I’m gonna let it go,
Let it go.

Босс (перевод)

В рубашке, которая слишком старалась,
Помочился в поезде и падает.
А потом я обернулся, а тебя не было видно,
А сегодня мне негде остановиться.
А потом я ходил по городу, чтобы поймать тебя,
Я думал, что потерял себя где-то в ночи.
О, он больше?
а он вас смешит?
Мама-мама-мама-мама-мама-мама-мама отпусти.
Я никогда не мог делать ничего другого,
Так что я буду делать с собой?
Я видел, как он целовал тебя днем
Потому что я был по соседству в двухместном номере.
Я слушал через стену, как он укладывал тебя.
Я не знаю, что ты сделал,
О, но я слышал звук.
О, ему лучше?
Он заставляет тебя кричать?
Мама-мама-мама-мама-мама-мама-мама отпусти.
Ты должен сказать мне, лучше ли он меня.
Мне нужно знать, разве ты не видишь?
Что-то странное усиливается.
Я больше не могу терпеть.
Разве ты не знаешь, что я хочу уйти?
О, Иисус Христос, я знаю, что проиграю игру,
Я виню только себя, о да.
Ах, да.
Хорошо.
Я собираюсь покинуть город,
Я собираюсь успеть на поезд.
Я иду туда, где я могу начать снова.
Я отпущу все, как ты сказал,
Я поищу другого, кто возьмет на себя вину.
А он моложе?
И может ли он вас рассмешить?
Мама-мама-мама-мама-мама-мама-мама отпусти.
О, пусть идет.
После семи лет тупиковой дороги я сойду здесь,
Я позволю этому уйти,
Отпусти ситуацию.