Перевод текста песни The Babysitter - Pulp

The Babysitter (оригинал)

Susan’s babysitter / is seventeen years old / oh she looks like Susan
when she still lived at home / She’s a lovely girl
She’s got long black hair / if you go home now / she might still be there
Susan’s babysitter / is twenty-one years old / she still looks like Susan
when Susan was not at home
She’s a lovely girl / she’s got long blonde hair / if you go home now
she will not be there / 'cos she left last June
She came home too soon / You were both upstairs / in your daughter’s room
She’s a lovely girl.

Няня (перевод)

Няня Сьюзен / семнадцать лет / о, она похожа на Сьюзен
когда она еще жила дома / Она милая девушка
У нее длинные черные волосы / если ты сейчас пойдешь домой / она все еще может быть там
Няня Сьюзен / ей двадцать один год / она до сих пор выглядит как Сьюзен
когда Сьюзен не было дома
Она милая девушка / у нее длинные светлые волосы / если ты сейчас пойдешь домой
ее там не будет / потому что она уехала в июне прошлого года
Она пришла домой слишком рано / Вы оба были наверху / в комнате дочери
Она милая девушка.