Перевод текста песни Street Operator - Pulp

Street Operator (оригинал)

They said you went down to the Grove looking to score
(Oh, what a bore)
«It was a really heavy scene down there»
I’ve heard that before
And then you, you bought one gram of icing sugar
Well, I guess that’s «sweet as»
Oh, you — yeah, you are such a street operator
You know just where you’re coming from — oh yeah
And you have really got it together
And nobody can put you on
And you get it right, oh, every single night
So how come you’re alone?
Yeah, how come you’re alone?
You went to the South Bank for the Salsa just last night
(Oh, outtasight!)
Got short-changed by the barmaid
But you daren’t, you daren’t put her right
But you really took it out on her later
On your own in the middle of the night
Oh, you — oh you are such a street operator
You know just where you’re coming from — oh yeah
Yeah, you have really got it together
And nobody can put you on
And you get it right, oh, every single night
So how come you’re alone?
Yeah, how come you’re alone?
Why don’t you just face it?
You can no longer fake it
Why don’t you just go?
Oh, you — oh you are such a street operator
You know just where you’re coming from — oh yeah
And you have really got it together
And nobody can put you on
And you get it right, oh, every single night
So how come you’re alone?
Yeah, how come you’re alone?
How come you’re alone?
Yeah, how come you’re alone?

Уличный оператор (перевод)

Они сказали, что ты пошел в Рощу, чтобы забить
(О, какая скука)
«Там внизу была очень тяжелая сцена»
Я слышал это раньше
А потом ты купил один грамм сахарной пудры
Ну, я думаю, это «сладко как»
О, ты — да, ты такой уличный оператор
Вы знаете, откуда вы пришли — о да
И вы действительно собрали это вместе
И никто не может надеть тебя
И ты понимаешь это правильно, о, каждую ночь
Так почему ты один?
Да почему ты один?
Вы пошли на Южный берег для сальсы только прошлой ночью
(О, опрометчиво!)
Обманул барменша
Но ты не смеешь, ты не смеешь исправить ее
Но ты действительно отыгрался на ней позже
Сам по себе посреди ночи
О, ты — о, ты такой уличный оператор
Вы знаете, откуда вы пришли — о да
Да, у вас действительно все получилось
И никто не может надеть тебя
И ты понимаешь это правильно, о, каждую ночь
Так почему ты один?
Да почему ты один?
Почему бы тебе просто не встретиться с этим лицом к лицу?
Вы больше не можете подделывать это
Почему бы тебе просто не пойти?
О, ты — о, ты такой уличный оператор
Вы знаете, откуда вы пришли — о да
И вы действительно собрали это вместе
И никто не может надеть тебя
И ты понимаешь это правильно, о, каждую ночь
Так почему ты один?
Да почему ты один?
Почему ты один?
Да почему ты один?