Перевод текста песни Street Lites - Pulp

Street Lites (оригинал)

Doorways
Corners
And the street lights dance in your eyes
Behind the cinema
In the rain
In the subway
Where the walls crumble and cover you in fine dust
Cos we haven’t got a home to go to
Touch me
On the back seat, on the top deck
Talk dirty
On the back row
Can you feel me
Against you?
Oh no
We shouldn’t
We shouldn’t
We shouldn’t
I want to
…mmmm…
What you gonna do if you go home and he’s not there?
It wouldn’t be the same if we didn’t know it was wrong
Oh touch me
And then go whilst i can still taste you
Oh yeah leave me
And I’ll walk it off in the rain somehow
Someone wants to watch by the side of Alena Stores
In the doorway, in the rain
Did he see us?
Do you care?
Pull the night-time tight around us
And we can keep each other warm
Whilst the cars drive by
En-route to dried-up dinners
And strip-lit kitchens and the smell of gas and potato peelings
What you gonna do if you go home and he’s not there?
It wouldn’t be the same if you didn’t know it was wrong
Oh touch me
And then go whilst i can still taste you
Oh yeah leave me
And I’ll walk it off in the rain somehow yeah
We’ve got to go on meeting like this
I don’t want to live with you or anywhere near you
I want to catch you unawares
Undressing in front of a window maybe
Impressed with those things I drive by
Did you see me?
Could you tell that I was watching?
Did it make it feel better?
Yeah, it was good for me too
Did you think about me?
Did you close your eyes?
Think that maybe
It was my hand that was touching you
My breath against your face?
And when you opened your eyes
Did the world tip off its axis for a few seconds?
And you thought you’d caught a tiny glimpse of someone?
Something here with it’s shoulders moving towards you?
Yeah I did too
And it felt good
And it felt good
And it felt good
In a strange kind of way
In a way that things that aren’t supposed to feel good
Sometimes do
Oh take it away
Yeah
What you gonna do if you go home and he’s not there?
It wouldn’t be the same if you didn’t know it was wrong
Oh touch me
And then go whilst i can still taste you
Oh yeah leave me
And I’ll walk it off in the rain somehow
What you gonna do if you go home and he’s not there?
It wouldn’t be the same if you didn’t know it was wrong
Oh touch me
And then go whilst i can still taste you
Oh yeah leave me
And I’ll walk it off in the rain somehow

Уличные фонари (перевод)

Дверные проемы
Углы
И уличные фонари танцуют в твоих глазах
За кинотеатром
Под дождем
В метро
Где стены рушатся и покрывают тебя мелкой пылью
Потому что у нас нет дома, чтобы пойти в
Прикоснись ко мне
На заднем сиденье, на верхней палубе
Сквернословить
На заднем ряду
Ты чувствуешь меня
Против тебя?
О, нет
Мы не должны
Мы не должны
Мы не должны
Я хочу
…мммм…
Что ты будешь делать, если пойдешь домой, а его там нет?
Все было бы иначе, если бы мы не знали, что это неправильно
О, прикоснись ко мне
А потом иди, пока я все еще чувствую твой вкус
О да, оставь меня
И я как-нибудь уйду под дождем
Кто-то хочет смотреть рядом с магазинами Alena
В дверях, под дождем
Он видел нас?
Тебя волнует?
Потяните ночное время вокруг нас
И мы можем согреть друг друга
Пока машины проезжают мимо
На пути к засушенным обедам
И залитые светом кухни, и запах газа, и картофельных очисток
Что ты будешь делать, если пойдешь домой, а его там нет?
Все было бы по-другому, если бы вы не знали, что это неправильно
О, прикоснись ко мне
А потом иди, пока я все еще чувствую твой вкус
О да, оставь меня
И я как-нибудь уйду под дождем, да
Мы должны продолжать встречаться, как это
Я не хочу жить с тобой или где-либо рядом с тобой
Я хочу застать тебя врасплох
Раздеваться перед окном, может быть
Впечатлен теми вещами, мимо которых я проезжаю
Ты видел меня?
Не могли бы вы сказать, что я смотрел?
Стало ли от этого лучше?
Да, мне тоже было хорошо
Ты думал обо мне?
Ты закрыл глаза?
Подумайте, что, может быть,
Это моя рука касалась тебя
Мое дыхание на твоем лице?
И когда ты открыл глаза
Свернул ли мир со своей оси на несколько секунд?
И вы думали, что мельком увидели кого-то?
Что-то здесь с его плечами, движущимися к вам?
Да, я тоже
И это было хорошо
И это было хорошо
И это было хорошо
Странным образом
Таким образом, что вещи, которые не должны чувствовать себя хорошо
Иногда делаю
О, убери это
Ага
Что ты будешь делать, если пойдешь домой, а его там нет?
Все было бы по-другому, если бы вы не знали, что это неправильно
О, прикоснись ко мне
А потом иди, пока я все еще чувствую твой вкус
О да, оставь меня
И я как-нибудь уйду под дождем
Что ты будешь делать, если пойдешь домой, а его там нет?
Все было бы по-другому, если бы вы не знали, что это неправильно
О, прикоснись ко мне
А потом иди, пока я все еще чувствую твой вкус
О да, оставь меня
И я как-нибудь уйду под дождем