Перевод текста песни Roadkill - Pulp

Roadkill (оригинал)

The feel of my arm around your waist
The pale blue nightdress that you wore…
Your hair in braids, your sailor top…
The things I don't see anymore
You lost your suitcase in my hotel room
A subway token from your Ma
The sun reflecting off the water on your face…
The way you drove your car…
All these things I can't forget
Tho' I don't see you anymore

Drove to the airport thru' a traffic jam;
A deer lay dying in the road.
Maybe I should have seen it as some kind of sign,
Except I don't believe in them no more.
No, no but I believe these things I can't forget,
Tho' I don't see you anymore.
Yes, I believe these things I can't forget,
'cos I see them
Tho' I don't see you anymore

Животное, сбитое на дороге автомобилем (перевод)

Обнять тебя за талию,
Увидеть тебя в нежно-голубой ночной сорочке...
Твои волосы, заплетенные в косы и полосатый топ...
Это все то, что я больше не сделаю и не увижу.
Ты забыла свой чемодан в моем номере в отеле
И жетон метро, данный твоей матерью.
Отражение солнечных лучей от воды на твоем лице...
То, как ты водила машину...
Все это я не могу забыть,
Хотя я и не вижу тебя больше.

По дороге в аэропорт в час-пик,
Я увидел лежащего на дороге мертвого оленя.
Наверное, я должен был воспринять это как некий знак,
Хотя я больше в них не верю.
Нет, нет, зато я верю в те вещи, которые не могу забыть,
Хотя я и не вижу тебя больше.
Да, я верю в те вещи, которые не могу забыть,
Потому что я наблюдал их,
Хотя я и не вижу тебя больше.