Перевод текста песни O.U. (Gone, Gone) - Pulp, Ed Buller

O.U. (Gone, Gone) (оригинал)

Oh, the night was ending, he needed her undressed
He said he loved her, she tried to look impressed
After the break-up, it’s just something you do
To stop the night-time from falling down on you
The world is ending, the sky is falling down
She’s at the station, because she’s leaving town
Oh, you could stop her if you get out of bed
She wants to see you, at least that’s what she said
You’ve got a minute at the very most
And she’ll be gone, gone, gone, gone, gone
Yes, she’s going away
Oh yes, she’s going away
Oh yes, she’s going away
Oh yes, she’s going away
And now it’s over, cos I just saw the end
I saw the credits, I turned around and then
I saw her running, coming back to me
The sky exploded, oh, but I couldn’t see
The world is ending, the sky is falling down
She’s at the station, because she’s leaving town
Oh, you could stop her if you get out of bed
She wants to see you, at least that’s what she said
You’ve got a minute at the very most
And she’s gone, and she’s gone, and she’s gone
Oh yes, she’s going away
Yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah, oh yeah
Yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

О. У. (Ушел, Ушел) (перевод)

О, ночь подходила к концу, он нуждался в ней раздетой
Он сказал, что любит ее, она старалась выглядеть впечатленной
После расставания это просто то, что ты делаешь.
Чтобы ночь не упала на тебя
Конец света, небо падает
Она на вокзале, потому что уезжает из города
О, ты мог бы остановить ее, если бы встал с постели
Она хочет видеть тебя, по крайней мере, так она сказала
У вас есть максимум минута
И она уйдет, уйдет, уйдет, уйдет, уйдет
Да, она уходит
О да, она уходит
О да, она уходит
О да, она уходит
И теперь все кончено, потому что я только что видел конец
Я увидел титры, обернулся, а потом
Я видел, как она бежала, возвращаясь ко мне.
Небо взорвалось, о, но я не мог видеть
Конец света, небо падает
Она на вокзале, потому что уезжает из города
О, ты мог бы остановить ее, если бы встал с постели
Она хочет видеть тебя, по крайней мере, так она сказала
У вас есть максимум минута
И она ушла, и она ушла, и она ушла
О да, она уходит
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да, о да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да, да, да
Ага